【摘 要】
：
商务英语信函是贸易双方进行商务信息传递的重要工具,在对外贸活动起着至关重要的作用。按其所传递信息的性质,信函可以分为报忧类、报喜类和劝服类。报忧类信函以其传递坏消
论文部分内容阅读
商务英语信函是贸易双方进行商务信息传递的重要工具,在对外贸活动起着至关重要的作用。按其所传递信息的性质,信函可以分为报忧类、报喜类和劝服类。报忧类信函以其传递坏消息的性质需要予以更多关注。本文以礼貌原则为理论视角,结合信函文本实例,从词汇、句法和语篇三个层面分析了报忧类信函独特的文本特征,基于此,本文提出等值信息翻译、相同目的翻译及文化转换翻译三种汉译策略。
其他文献
建设社会主义新农村是我国构建社会主义和谐社会的一项重要内容,这不仅是当前的一项重要的政治任务,同时它也是一项宏伟的、长期的系统工程。实现这个目标的一个重要方面就是
目的比较口温、腋温、耳温测量法在儿童体温测试中的差异,以寻求一种简便、准确的儿童体温测量方法。方法对100例住院患儿在同一时间段测量口温、腋温、耳温,进行对比分析。
工程车辆如拖拉机、洒水车等属于牵引机械,工作环境恶劣,作业工况复杂多变,外界负载的变化较大。正常运行过程,需要驾驶员频繁进行手动操作,增加驾驶员劳动强度的同时,对于工
<正> 研究背景简介液体火箭发动机不稳定燃烧源于燃烧化学反应和燃烧室内气体流动的藕合。不同类型的不稳定燃烧,尽管振荡频率和振幅不一样,但都是以压力振荡为特征,根据压力
目的探讨中药足浴用于老年睡眠障碍患者的效果。方法将住院老年睡眠障碍患者82例按入院日单双号分观察组42例、对照组40例。每晚睡前观察组采用自制中药药液浸泡双足20~30 mi
目的观察高压氧联合高压臭氧大自血疗法治疗一氧化碳中毒的效果。方法将37例一氧化碳中毒患者按治疗时间分为对照组19例和观察组18例,对照组采用高压氧疗法,观察组采用高压氧
目的探讨人格特征、应激及相关因素在抑郁症发病中的作用,为进一步病因及干预的研究提供依据,为预防人群抑郁症的发生,促进人群心理健康提供指导。方法采取1:1配对的病例对照
人口老龄化已经成为我国亟待解决的一个社会问题。而当前的养老模式存在众多的弊端,因此,探索新型的养老模式,建设适宜老年人的居住环境成为当前的首要任务。本论文首先对老
雇佣犯罪是行为人(雇主)以提供某种利益为条件,雇请他人(受雇人)实施某种犯罪行为,受雇人按照雇主的犯罪意图,单独实施或与雇主共同实施犯罪,从而获得约定利益的犯罪形式。雇
以三峡库区大宁河流域为研究对象，以生态系统健康理论为基础，以联合国经济合作开发署提出的P-S-R（压力-状态-响应）模型为基础，建立了大宁河流域生态系统健康评价指标体系，并以遥感