【摘 要】
：
在四个多世纪的中国典籍英译的历史过程中,西方译者对儒家经典的认知方式千差万别。其中,传教士译者从宗教观点出发,对儒家伦理进行了基督教化伦理认知隐喻。这种现象表明,重
论文部分内容阅读
在四个多世纪的中国典籍英译的历史过程中,西方译者对儒家经典的认知方式千差万别。其中,传教士译者从宗教观点出发,对儒家伦理进行了基督教化伦理认知隐喻。这种现象表明,重大思想文化典籍翻译方式总是服务于译者的翻译目的,不仅是传教,还有文化同化的目的。这种做法可以通过“儒教”与基督教的“共性”,在西方读者中宣扬基督教伦理的普遍性,同时也可以提高“儒教”在基督教徒读者中的可接受性。所以,儒家经典翻译中的宗教化伦理认知隐喻在某种程度上是中西文化交流的有力引擎。
其他文献
在互联网的推动下,已经进入大众创业、万众创新的众创时代,企业需要不断进行改革创新去适应新时代的发展,公司治理的模式也将发生较大的变革。众创时代下,公司治理趋向于变传
由于我国的国土面积非常的辽阔,因此,在不同的地区存在很多独具特色的小镇。如今,随着城镇化的快速推进,在特色小镇的建设过程中要运用多种元素,从而使本地域的特色更加突出,
新常态下我国经济增速放缓,农民收入也出现增速降低的趋势。延安市作为红色革命圣地,有着重要的历史文化地位,有效解决延安市农民增收问题具有重要的现实意义。当前,延安市农
如今,随着我国科学技术的快速发展,电子技术被广泛的应用于汽车行业中,出现了一些先进的汽车电子控制技术,使汽车面貌焕然一新,改善了汽车的节能、舒适、安全等性能,给人们的
随着城市化建设的发展,园林绿化工作越来越受到人们的重视。而植物的选择与配置是整个园林绿化工程的第一步,也是最重要的一步。本文则通过分析我国绿化植物选择与配置中出现
本文首先介绍了认知语义学体验观的基本涵义及"身体—空间"的基本理论,并通过描述体验的主体、客体和方式,进一步揭示出体验的主体——人在认知领域所发挥的主导功能。并以此
通过使用智能化办公软件,对产品管理、零件管理、板材管理及先进的切割工艺,能为企业信息化、两化融合打下良好基础。
地理学科的教学离不开培养学生良好的读图能力。培养学生良好的读图能力对于学生日后学习地理学科也同样具有重要的意义。同时,从高中阶段地理学科的学习来看,地理图像也是高
为了使人们认识到爱国主义教育基地在新时代下发挥的重要作用,本文结合对全国爱国主义教育示范基地黄继光纪念馆的简单介绍和对我国爱国主义教育基地的发展现状分析,从三个方
近年来,建平县坚持将节约集约用地与“转方式、调结构、提质量”有机结合,以资源利用方式转变促进经济发展方式转变,实现资源消耗降低、产业结构优化、经济质量效益提高,在节