论文部分内容阅读
对文本的深入理解与合理阐释是翻译活动的一个重要条件。通过分析,本文作者指出:理解的创造性与阐释的客观性看似矛盾,却能在对文本的阅读中得到有机的统一,并从根本上规定了翻译的空间与限度。
简论理解和阐释的空间与限度
【摘 要】
：
对文本的深入理解与合理阐释是翻译活动的一个重要条件。通过分析,本文作者指出:理解的创造性与阐释的客观性看似矛盾,却能在对文本的阅读中得到有机的统一,并从根本上规定了
【机 构】
：
南京大学外国语学院
【出 处】
：
外国语(上海外国语大学学报)
【发表日期】
：
2004年01期
其他文献
1.斩拌机由艾博科技工程有限公司生产的BZBJ-5斩拌机适用于各种肉类及果蔬的斩切、搅拌加工,可将原料斩切、搅拌成不同要求的颗粒、馅料或均匀的糊状体。整机采用优质不锈钢
直接序列扩频信号作为一种低截获概率信号,广泛应用于各种通信系统中。本文结合目前的研究进展,介绍了几种直接序列扩频信号的检测与参数估计的主要方法,并对它们各自的特点
建筑工程是一项包含许多内容的复杂工程,在整个建筑工程的施工过程中施工管理工作也是极其复杂的,施工管理工作是建筑管理的基础,是施工质量得以保证的前提条件,也是决定建筑
工程造价是工程建设过程中的一项重点工作,做好工程造价对节省工程建设成本,提高施工质量有重要意义。本文首先从工程本身和工程造价计价方式上分析工程造价指标建立的难点。
<正> 《塞莱斯蒂娜》(La Celestina)是1499年问世的西班牙著名对话体小说,作者是费尔南多·德·罗哈斯(Fernando de Rojas)。故事大略如下: 富家子弟卡里斯托(Calisto)为追赶
1产业发展优势迁西县栗蘑产业较其它地区具有4大明显的优势：一是产品优势。栗蘑是珍贵的食用药用菌，唯板栗产区所特有，食之肉质柔嫩，味似鸡丝，脆似玉兰，嫩脆爽口，有独特的口味和齿感
1 病例资料患儿，女，2岁零3个月。因发热4d，步态不稳伴嗜睡2d于2008-07-14入院。入院前4d，无明显诱因出现发热，患儿体温在37．5—38℃，偶有轻咳，呕吐1次。入院前2d开始不愿活动、呈嗜睡
由于氟代哒嗪类化合物普遍具有包括抗癌、杀菌、抗病毒、杀虫、除草等的强生物活性,它们的合成研究成为药物开发的重要领域,备受世人关注。氟化法是合成氟代哒嗪类化合物的一
物联网发展将人与物或物与物之间进行信息的智能交流与五联，这种交流与互联主要基于事物的唯一性。统一编码、统一标准同时也是对空军后勤各保障要素进行统一化和规范化，这必将