【摘 要】
：
韩国翻译家金泰成鞠躬译事30多年来翻译了100多部中国图书,成为推动中国文学走进同质文化圈的典型案例。该文以金泰成中国现当代文学的译学历程、译介情况与译作的译介效果3个方面探讨了韩国翻译家金泰成的中国现当代文学韩译现状,总结了中国文学在韩成功传播的规律,以期对日后韩国翻译家的中国文学译介研究有所裨益。
【基金项目】
：
教育部人文社会科学项目“中国当代文学在韩传播生态研究”（项目编号：17YJC752044）的阶段性成果；
论文部分内容阅读
韩国翻译家金泰成鞠躬译事30多年来翻译了100多部中国图书,成为推动中国文学走进同质文化圈的典型案例。该文以金泰成中国现当代文学的译学历程、译介情况与译作的译介效果3个方面探讨了韩国翻译家金泰成的中国现当代文学韩译现状,总结了中国文学在韩成功传播的规律,以期对日后韩国翻译家的中国文学译介研究有所裨益。
其他文献
信息技术已广泛应用于现代教育，教育效果显著。为提升小学英语教学质量，培养学生的信息素养，小学英语教师应思考构建小学英语信息化教学模式。利用信息技术，英语教师可以从教学方法、课堂模拟、自主学习三个方面入手，将小学英语教学与培养信息素养相结合，提升教学质量，提高教学效率。
目前5G技术在全球范围内的研究正如火如荼，国内外均已都意识到了研发5G技术的重要性，伴随4G升级到5G，客户要求持续提升，室内外数据业务与载频频率都有了极大提高，5G移动网络监控系统以云计算为依托，实施客户资源调度，极大地增强了5G移动网络监控系统的工作效能，同时意味着5G网络监控系统的数据传送需要更高要求，数据传递过程中更有可能发生邻近频段的相互干扰，大大减少了5G移动网络监控系统在云计算下的应
＜正＞长期以来，部分医学院校的外语教学都分为大学英语和医学专业英语两门课程，但却存在着分离脱节现象。大学英语课程不能满足医学生的专业技能需求，而医学英语课程则不能利用大学英语的辅助提高专业英语的应用能力。通过大学英语课程和医学英语课程的有效融合，将英语综合应用能力和专业学习能力结合起来。授课教师要挖掘大学英语教学内容所蕴含的医学人文元素，培养学生的职业道德、理想信念、家国情怀和责任担当。将两门课程
随着无人机领域的快速发展,固定翼无人机和旋翼无人机已经在民用以及军用领域得到了越来越广泛的应用。旋翼无人机的续航能力有限,固定翼无人机对于起飞降落场地要求较高等一些缺点,使得具备长时间续航又能够完成垂直起飞降落的垂直起降固定翼无人机得到了发展。虽然垂直起降固定翼无人机的能力较旋翼以及固定翼无人机得到了提升,但是由于单架无人机的工作范围和工作效率有限难以完成一些复杂性的工作。多架无人机间的协同工作可
随着跨境电商的发展壮大，其经济效应的研究逐渐丰富。现有实证研究发现跨境电商有助于出口门槛和成本降低、出口贸易增加和出口品质提升。同时，跨境电商出口为品牌国际化带来了重要的机遇和挑战。跨境电商进口提高了居民消费层次和生产企业的进口中间品质量，其福利效应明显。随着跨境电商的发展，其对企业生产贸易、居民消费、经济增长和产业升级等的影响还将进一步深化。
＜正＞新冠肺炎疫情的暴发给企业的日常管理，尤其是安全保障管理工作带来了严峻的挑战。目前，疫情防控进入了常态化防控阶段，对企业的日常治安管理工作也提出了新的要求。企业管理人员应当首先重视企业治安管理和保障工作，根据疫情的常态化防控，积极配合所在地方政府，加强各项防控工作的针对性和有效性，维护企业经营管理工作的正常进行。在疫情防控常态化背景下，企业的日常治安管理工作也需要结合国家疫情防控的政策要求以及
世界上如:日本、希腊、丹麦、德国等国家都在使用照明设计手段营造古镇、古建筑的夜景,以凸显其历史文化氛围。今天,我国众多的古镇发展夜游经济,需要灯具装饰点缀、美化环境、营造氛围,对古镇的灯具及其照明功能的设计有普遍的需求。首先,通过大数据印象分析挖掘出江南六大古镇的照明存在过于富丽堂皇、同质化等问题;通过对古镇的实地调研和照明专家的访谈调查掌握江南古镇照明普遍存在未体现古镇传统文化特色、建筑体感、历
六字诀是一套传统的医疗气功功法,它利用发音呼吸的方法来调整脏腑功能,达到治病目的。上海市气功研究所柴剑宇等以“六字诀发音呼吸法的音图研究”为题,对六字诀发音治病的规律进行了研究。他们采用ＳＩＳ９５语音识别系统来研究发音的音图特点,通过六字诀发音音图和共振...