论文部分内容阅读
鲁迅先生的翻译活动明显受到意识形态的操控。在鲁迅早期的翻译作品中,归化策略占据绝对主导地位,而他中后期的翻译作品大多采用异化,甚至是极端异化策略。通过探讨不同历史时期鲁迅翻译策略及翻译策略转变的深层次原因,论证鲁迅翻译思想及翻译策略是受当时社会主流意识形态的操控。
鲁迅翻译思想的意识形态操控
【摘 要】
：
鲁迅先生的翻译活动明显受到意识形态的操控。在鲁迅早期的翻译作品中,归化策略占据绝对主导地位,而他中后期的翻译作品大多采用异化,甚至是极端异化策略。通过探讨不同历史
【机 构】
：
新疆财经大学外国语学院
【出 处】
：
昌吉学院学报
【发表日期】
：
2010年6期
其他文献
热休克蛋白(HSPs)是广泛存在于生物体内的高度保守的一类应激蛋白。HSP对各种刺激具有迅速的反应能力,发挥抗炎、抗氧化、抗细胞凋亡以及分子伴侣等作用,在细胞的生长发育、
诉讼时效制度是传统民法的一项基本制度。诉讼时效范围的界定和中断事由的缕析是该项制度充分发挥其功能价值的基础。本文从司法实践的角度,结合学理和立法实践对这两个问题
目的了解海口市住院肿瘤化疗患者营养状况,分析营养不良的影响因素,为制定相应的营养治疗方案提供依据。方法采用问卷调查方式了解海口市人民医院住院肿瘤化疗患者情况,患者
目的研究腹腔镜下不同子宫动脉阻断法对子宫肌瘤患者卵巢储备功能的影响。方法选择2011年7月至2014年1月在我院妇产科就诊的子宫肌瘤患者120例,根据手术方式分三组,每组40例
幽门螺杆菌(Helicobacter pylori,Hp)感染与胃、十二指肠溃疡、慢性胃炎、胃黏膜病变以及胃癌等多种胃肠道疾病密切相关,目前已成为国际性问题。近年来因抗生素应用规范性较
目的探讨重组人促红细胞生成素（r Hu EPO）对盲肠结扎穿孔术（CLP）＋检验性失血大鼠急性肾损伤的保护作用。方法 160只SD大鼠CLP术后按照随机数表法取均分为四组（对照组、小剂量组、中
对近代时代特征的深刻思考和理性判断以及受边沁、墨子功利思想的影响，梁启超的政治伦理思想具有功利主义的基本特色，强调公益与效能，这在其政治伦理思想的主要内容上体现得非常
目的探讨中-重型颅脑损伤患者的血钠异常与颅脑损伤类型之间的相关性。方法上海健康医学院附属周浦医院神经外科2014年3~12月收治中、重型颅脑损伤97例,根据CT表现,诊断为硬
目的探讨Cripto-1、ZEB-1和E-cadherin蛋白在肺腺癌组织中的表达及三者之间的关系。方法采用免疫组化S-P法检测72例肺腺癌组织中Cripto-1、ZEB-1和E-cadherin蛋白的表达情况,