论文部分内容阅读
最近,内地著名歌手孙悦的一首《快乐指南》正在各地电台、电视台以极高的频率播放着,据说还很受各个年龄层歌迷的欢迎——这点让我颇为纳闷,一首从音乐到 MTV 到处充斥着抄袭与模仿色彩的歌曲,何以会得到大众如此的肯定与厚爱?先说它的音乐。很多喜欢韩国流行乐的朋友初次听到这首《快乐指南》都会觉得耳熟,这也难怪,它的曲作者就是韩国大名鼎鼎的音乐人金昌焕,而原唱者则是韩国当红组合 CLON(酷龙二人组)。在孙悦翻唱这首歌曲之前,香港的草蜢、台湾的徐怀钰都已经翻唱过了。但就是这么一首翻唱作品,在内地却频频登上很多“中国原创歌曲排行榜”,公理何在?虽然孙悦的签约公司已经注明曲作者是金昌焕,承认这首歌曲是翻唱作品,但又为什么将其寄到各地电台、电视台,以原创歌曲的身份打榜呢?
Recently, a “Happy Guide” by the famous Mainland singer Sun Yue is being broadcast all over the country on a very high frequency. It is said to be very popular among fans of all ages. This makes me wonder why one from Music to MTV is full of plagiarism and imitation of color songs, why the public will get so sure and love? Let me talk about its music. Many like Korean pop friends first heard this song “Happy Guide” will be familiar, it is no wonder that its songwriter is South Korea’s famous musician Kim Chang Hwan, while the original singer is South Korea popular combination CLON (Ku Long Duo). Before Sun Yue overcame the song, grasshoppers in Hong Kong and Taiwan’s Xu Huaiyu had already been over. But it is such a cover works, but frequently boarded a lot in the Mainland, “Chinese original song list”, the axioms where? Although Sun Yue’s contracting company has noted that the author of the song is Jin Changhuan, concede the song is cover works, but Why is it sent to radio and television stations all over the country, as the original song hit list?