论文部分内容阅读
商标的意义在于吸引消费者的关注与兴趣，进而激起消费者的购买欲望。因此在商标的翻译过程中，不仅仅是原语和目的语在语义上的简单对等，而应该是符合的语的文化风俗，符合的语消费者的审美情趣，价值取向和消费心理等。试以尤金·奈大的等效理论为指导，探讨商标英汉翻译过程中应该遵循的原则。
浅谈商标翻译的等效理论和原则
【摘 要】
：
商标的意义在于吸引消费者的关注与兴趣，进而激起消费者的购买欲望。因此在商标的翻译过程中，不仅仅是原语和目的语在语义上的简单对等，而应该是符合的语的文化风俗，符合的语消费
【机 构】
：
黄河科技学院
【出 处】
：
鸡西大学学报
【发表日期】
：
2012年11期
其他文献
在就建筑给排水工程施工中,对于给排水管材的选用有着十分重要的意义,它的质量问题直接影响了整个建筑工程给排水系统的正常运输。因此,我们在建筑给排水管道施工中,根据工程
目的研究影响经皮冠状动脉内支架植入术(PCI)术后预后的相关因素。方法 2011年8月1日至2012年4月30日连续入选于吉林大学第一医院住院并行冠脉支架植入术且资料完整的急性冠
目的调查哮喘患儿家长对儿童哮喘的认知和管理水平并分析其影响因素,为健康教育提供依据。方法选取2014年3-12月在重庆医科大学附属儿童医院呼吸科就诊的哮喘儿童的家长479例
重大医疗事故网络舆情具有参与群体众多、观点难以稳定和社会热度高等特点,对网络舆情进行有序化控制在重大医疗事故公共危机管理中具有重要意义。本文从耗散结构理论的研究
本研究以硝酸锰、硝酸镍、硝酸钴、聚乙烯吡咯烷酮(PVP)和碳酸钠为原料,通过化学共沉淀法结合微波化学快速水热合成法制备了富锂锰基正极材料Li1.2Mn0.58Ni0.18Co0.04O2。对
文化旅游业是当今最具活力的新兴产业之一。从省级、市级、县级以及旅游景区四个层面,对河南文化旅游业发展状况进行比较分析,明确文化旅游业相对优势与存在问题,综合施策,促
人工智能时代,高职教育要更新发展理念与思路,在教学活动中深入推进教学改革,充分发挥网络学习系统价值;创新教学组织与方法,培养学生创新能力;提升师资队伍水平,选择契合学
丙烷直接氨氧化法制取丙烯腈是一条潜在的具有巨大经济效益的丙烯腈生产路线。本文概述了丙烷在钼酸盐催化剂的作用下,发生丙烷氧化脱氢反应、丙烯氨氧化反应的过程,对原料及
阐述"史翠珊效应"的由来及其舆情反作用,分析在网络信息飞速发展的时代,"史翠珊效应"成为舆情公关时必须考虑的因素,并通过分析大量舆情处理案例后提出,"非是即非"的赌博性质
“以文学为取向”与“以历史主义为取向”构成了东巴文献整理的主要范式，二者彼此消长，又相互交叉。前者把东巴文献视为与作家文学相对的“民间文学”或“口头文学”，通过去宗教