论文部分内容阅读
由于英汉两种语言在表达方式上存在着巨大差异,汉语中必要的词语在英语里有时却是多余的,所以汉译英时需要将汉语中的一些词语略去不译。汉译英时可以省略的词语主要有：原文中重复出现的词语、汉语中意义重复的词语、原文中一些表示范畴的词语以及可能影响译文修辞效果的词语。
浅谈汉英翻译中的减词译法
【摘 要】
：
由于英汉两种语言在表达方式上存在着巨大差异,汉语中必要的词语在英语里有时却是多余的,所以汉译英时需要将汉语中的一些词语略去不译。汉译英时可以省略的词语主要有：原文中
【机 构】
：
淮阴工学院
【出 处】
：
鸡西大学学报
【发表日期】
：
2012年4期
其他文献
为了探究庄河大骨鸡GHR基因的多态性与屠宰性状相关的遗传标记。以17周龄庄河大骨鸡为试验材料，利用PCR．RFLP标记技术、最小二乘法分析了GHR基因群体遗传结构与屠宰性状的关联
为了研究中国香蕉枯萎病病原茵4号小种致病力分化的问题，2003年6月-2010年1月，通过采集或交流的方式共得到海南、广东、福建、云南和广西等省区的35个市县的56个Fusarium oxysp
<正> SULZER RTI L5000型喷气织机的送经机构,是积极传动消极调节式。由织轴传动、经纱张力检测和送经量调节装置三部分组成,且相互制约。在织造过程中,随着织轴卷绕直径的
本文首先分析了“一五”“二五”期间国产纺织设备与国内外先进设备间的差距;提出老厂技术改造采用国产先进设备为主和部分引进国外先进设备两种方案,以提供技术改造参考。
高校思想政治理论课课程体系性质和特点决定了思想政治理论课必须加强实践教学。但在现实中,实践教学的组织还存在很多困难,影响思想政治理论课的教学效果。解放思想,将开放
<正> 在日常生产运转中,分梳辊传动龙带除因线速度高而正常磨损外,还常因调整、维护、使用不当而致使龙带寿命大大缩短,造成不正常的损耗。龙带目前主要还是依靠进口,并且价
本文对FA171A型无回棉清钢联的机械结构、技术特征和FT021B型自调匀整装置的工作性能、技术特征作了介绍,并通过生产实践和专题试验进行了分析和探讨,可供设计、选用参考。
为了研究餐厨垃圾在静态强制通风条件下堆腐过程的矿质化进度和强度,以小麦秸秆作为膨松剂,比较了不同C/N比（20,25,30）条件下餐厨垃圾堆肥过程中各个阶段纤维素酶、蔗糖酶、脲
以张家界国家森林公园内龙虾花种群为研究对象,设置永久性调查样地,研究游憩活动对龙虾花株数、植株平均高度和平均盖度等生长指标的影响。结果表明：随着游憩活动频度的增加,