论文部分内容阅读
最新一代机械机芯，造型典雅且经久恒远，别致线条开拓宽广视野……新一代ROGER DUBUIS罗杰杜彼La Monégasque系列展现出当代时尚设计风格与令人叹为观止的机械结构。La Monégasque系列蕴含博彩世界气息，反映出摩纳哥度假胜地蒙特卡罗的独特氛围。ROGER DUBUIS罗杰杜彼以此绚丽风格为灵感，搭配高级制表机芯，集双重魅力于一身。在面对这样一系列表款时，不禁引人省思：“复杂功能或尊贵风范，哪个特点会首先征服人心？”
它让人联想起那个精致文雅为生活艺术所必需的年代。一切是如此大胆、优雅、独特。这是高级制表工艺与华丽雅致的眩目邂逅，此一结合更深刻地启迪了ROGER DUBUIS罗杰杜彼。印证梦想、延续传统和追求完美，La Monégasque系列在和谐中摆动出传奇之地蒙特卡罗的神话景色。运动敞棚车的流行感、丝质晚礼裙的婆娑曳动、地中海式的交叠纱影、一切的优雅美态……一阵低语呢喃，宛如一段音乐，与机芯、高级制表、与ROGER DUBUIS罗杰杜彼特有的上千种工艺手法合奏共鸣。
La Monégasque系列是传统准则的现代演绎。浓郁特质、强烈特色和谨然有度的丰盈内涵奠定其魅力。圆形表盘延
伸表圈轮廓营造修长线条，独特且原创的造型设计令La Monégasque系列开拓创新。全系列表款搭载完全由ROGER DUBUIS罗杰杜彼表厂设计、研发和制造的卓越机械机芯，此最新一代机械机芯融合美观和性能，以最尖端技艺打造而成。
起源和现状
实现如此成就，只有一个地方能够办到：那就是瑞士。这是一片独一无二的土地，座落于侏罗山区这一狭长地带，汇聚各种尖端工艺，其优异发展尤以日内瓦为代表。制表业在此落地生根源于一种文化和传统，ROGER DUBUIS罗杰杜彼表厂从此文化遗产和专业技艺中汲取养分，同时糅合现代特点以备未来演变发展，这也正是ROGER DUBUIS 罗杰杜彼的精神本质。为了彰显对瑞士高级制表传统的尊重，尤其是日内瓦特色，ROGER DUBUIS罗杰杜彼很快做出了高级制表业中绝无仅有的一个决定：该表厂所有机芯必须获得日内瓦印记认证——符合制表业最高技术和美观标准的产品认证。这正是出于对传统和技术质量的高度尊重，以及根据当代标准对之重新演绎的诉求，La Monégasque系列由是而生。
优雅和精致
溯源至ROGER DUBUIS罗杰杜彼公司创立之初，成立不到一年，在1996年便推出一款永炙经典的产品系列。Sympathie系列的酒桶形表壳别具一格，成为年轻ROGER DUBUIS罗杰杜彼的特色标识。磅礴大气、大胆新奇、独特设计和精工细作的机械结构在当时已初露峥嵘，成为品牌基因特色。十五年以后，La Monégasque系列从Sympathie系列的大器线条中汲取灵感，展露出全新面貌并蕴含著兼具大胆与优雅的不凡气质。
全新La Monégasque系列共有8个表款型号，备有优雅的42或44毫米表壳，由铂金、玫瑰金或精钢打造，展现出细致入微的精工工艺，亮光和哑光打磨面交替，烘托出玲珑有致的轮廓。同时，玫瑰金表壳款式更点缀以黑色PVD处理钛金属表圈，防水深度为5巴（50米），透过透明蓝宝石表背可欣赏到这一系列的4款功能各异的自动上链驱动装置：3针自动机芯、计时机芯、直线式万年历和陀飞轮机芯。ROGER DUBUIS罗杰杜彼自制生产的机械机芯为La Monégasque系列的运转心脏，镌刻尊贵的日内瓦印记，为高级制表阐述出了现代精神。为将此一非凡系列推上制表艺术顶峰，ROGER DUBUIS罗杰杜彼更孕育设计出La Monégasque俱乐部表款（La Monégasque Club），达致纯正与尊贵之巅。
它让人联想起那个精致文雅为生活艺术所必需的年代。一切是如此大胆、优雅、独特。这是高级制表工艺与华丽雅致的眩目邂逅，此一结合更深刻地启迪了ROGER DUBUIS罗杰杜彼。印证梦想、延续传统和追求完美，La Monégasque系列在和谐中摆动出传奇之地蒙特卡罗的神话景色。运动敞棚车的流行感、丝质晚礼裙的婆娑曳动、地中海式的交叠纱影、一切的优雅美态……一阵低语呢喃，宛如一段音乐，与机芯、高级制表、与ROGER DUBUIS罗杰杜彼特有的上千种工艺手法合奏共鸣。
La Monégasque系列是传统准则的现代演绎。浓郁特质、强烈特色和谨然有度的丰盈内涵奠定其魅力。圆形表盘延
伸表圈轮廓营造修长线条，独特且原创的造型设计令La Monégasque系列开拓创新。全系列表款搭载完全由ROGER DUBUIS罗杰杜彼表厂设计、研发和制造的卓越机械机芯，此最新一代机械机芯融合美观和性能，以最尖端技艺打造而成。
起源和现状
实现如此成就，只有一个地方能够办到：那就是瑞士。这是一片独一无二的土地，座落于侏罗山区这一狭长地带，汇聚各种尖端工艺，其优异发展尤以日内瓦为代表。制表业在此落地生根源于一种文化和传统，ROGER DUBUIS罗杰杜彼表厂从此文化遗产和专业技艺中汲取养分，同时糅合现代特点以备未来演变发展，这也正是ROGER DUBUIS 罗杰杜彼的精神本质。为了彰显对瑞士高级制表传统的尊重，尤其是日内瓦特色，ROGER DUBUIS罗杰杜彼很快做出了高级制表业中绝无仅有的一个决定：该表厂所有机芯必须获得日内瓦印记认证——符合制表业最高技术和美观标准的产品认证。这正是出于对传统和技术质量的高度尊重，以及根据当代标准对之重新演绎的诉求，La Monégasque系列由是而生。
优雅和精致
溯源至ROGER DUBUIS罗杰杜彼公司创立之初，成立不到一年，在1996年便推出一款永炙经典的产品系列。Sympathie系列的酒桶形表壳别具一格，成为年轻ROGER DUBUIS罗杰杜彼的特色标识。磅礴大气、大胆新奇、独特设计和精工细作的机械结构在当时已初露峥嵘，成为品牌基因特色。十五年以后，La Monégasque系列从Sympathie系列的大器线条中汲取灵感，展露出全新面貌并蕴含著兼具大胆与优雅的不凡气质。
全新La Monégasque系列共有8个表款型号，备有优雅的42或44毫米表壳，由铂金、玫瑰金或精钢打造，展现出细致入微的精工工艺，亮光和哑光打磨面交替，烘托出玲珑有致的轮廓。同时，玫瑰金表壳款式更点缀以黑色PVD处理钛金属表圈，防水深度为5巴（50米），透过透明蓝宝石表背可欣赏到这一系列的4款功能各异的自动上链驱动装置：3针自动机芯、计时机芯、直线式万年历和陀飞轮机芯。ROGER DUBUIS罗杰杜彼自制生产的机械机芯为La Monégasque系列的运转心脏，镌刻尊贵的日内瓦印记，为高级制表阐述出了现代精神。为将此一非凡系列推上制表艺术顶峰，ROGER DUBUIS罗杰杜彼更孕育设计出La Monégasque俱乐部表款（La Monégasque Club），达致纯正与尊贵之巅。