形象学视角下《庄子》翻译中的女性形象

来源 :语文建设 | 被引量 : 0次 | 上传用户:tangjun6422443
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
《庄子》是我国先秦时期重要文学巨作,在我国乃至世界文学史中占有重要席位。相较于其他同期文学著作,《庄子》对女性的描写内容更为多样。但是在中外翻译中对女性形象的描述则是迥然不同。如Burton Watson英译《庄子》中对于女性忠贞及神人描述等。因此,基于形象学视角,对《庄子》翻译中的女性形象进行深入分析,以加深读者对《庄子》的认知程度,促使更多读者了解我国古代女性形象,以对我国优秀历史文化形成正确的思维及认知。
其他文献
目的观察五子衍宗丸配合十一酸睾酮治疗精子活力低下症的疗效。方法将117例精子活力低下症患者按就诊顺序分为治疗组71例和对照组46例,2组均给予十一酸睾酮(安特尔胶囊)治疗,治
有效整合优质资源,打造基础训练、科研训练、就业实践3层次的实验教学实践平台,构建教学科研协同、校企联合培养的教学新模式,培养学生科研创新能力、就业创业能力,建设兰州
小学美术国画教学,既要体现出对中华千年历史传统文化的继承,也是在逐步适应素质教育改革的大环境下,逐步开展的审美素质与陶冶情操的有效手段。学美术国画教育的主要目标是
技术的信息化发展迅速推进了媒介的融合进程,伴随新媒体的产生,人们对于信息的需求也从传统的消除不确定性逐渐转变为更强调精神娱乐等多样的文化需求,广播、电视、报纸等单
随着当前经济市场的良好运转,越来越多的企业抓住了发展机遇,在市场中获得了充足的资金财富。经济的良好发展推动了政府各项会计制度的建设,在这个过程中也提升了对高校会计服务
随着经济的全球化发展,广告已经上升到新台阶,成为当今社会文化最重要的产品之一。广告不仅独具词汇、句法、修辞等方面的特点,而且广告自身也是文化的一种体现。广告翻译既
参与型政治文化是民主政治发展的内在求,“参与”是民主的基本条件,无参与即无民主,它一直是民主政治的强势诉求。参与并不必然产生真正的民主,但现代化国家的进程历史显示,政治参
职业生涯规划有两个主体,一个是员工,一个是公司。而个人和公司之间,在职业规划上存在一个矛盾。职业生涯规划到底是以个人为主还是以公司为主,站在不同角度,个人的理解与企业的理
文章通过列举笔者从第一次接触油画至今对油画认识的三个阶段,阐述了笔者对油画的认识。从一开始的表面认识至第二阶段的片面化认识,直到最后对油画学习有了一个初步正确的理解
ue*M#’#dkB4##8#”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:(100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技