论文部分内容阅读
2014年10月23日,党的十八届四中全会胜利闭幕。作为改革开放以来首次以“依法治国”为主题的中央全会,反映出执政党在全面深化改革关键时期的重大政策考量。全面推进依法治国,就是要在中国共产党领导下,坚持中国特色社会主义制度,贯彻中国特色社会主义法治理论,形成完备的法律规范体系、高效的法治实施体系、严密的法治监督体系、有力的法治保障体系,形成完善的党内法规体系,坚持依法治国、依法执政、依法行政共同推进,坚持法治国家、法治政府、法治社会一体建设,实现科学立法、严格执法、公正司法、全民守法,促进国家治理体系和治理能力现代化。为了更好地领会好、贯彻好十八届四中全会精神,本刊就“依法治国,建设法治政府”主题专访了北京大学教授姜明安。现将访谈情况予以编录,以飨读者。
On October 23, 2014, the Fourth Plenary Session of the 18th CPC Central Committee was successfully concluded. As the first plenary session of the “governing the country according to law” since the policy of reform and opening up, it reflected the major policy considerations of the ruling party during the crucial period of deepening the overall reform. To promote ruling the country according to law in an all-round way is to adhere to the socialist system with Chinese characteristics and implement the theory of the socialist rule of law with Chinese characteristics under the leadership of the CPC and to form a complete system of legal norms, an effective system of implementing the rule of law, a strict system of supervision by the rule of law, a strong rule of law Safeguard the system and establish a sound system of inner-party laws and regulations, adhere to the principle of governing the country according to law, governed by law and administration by law, adhere to the integrated construction of the government under the rule of law, the government under the rule of law and the rule of law, and implement scientific legislation, strict law enforcement, fair judiciary, Governance system and governance ability modernization. In order to better understand and implement the spirit of the Fourth Plenary Session of the 18th CPC Central Committee, we published an exclusive interview with Professor Jiang Mingan of Peking University on the theme of “governing the country according to law and building a government ruled by law.” The interview is now cataloged to readers.