论文部分内容阅读
我今年(2010年)八十六了,从初次登台到现在,在舞台上唱戏已经有七十多年了,我这一辈子感觉京剧真是博大精深!我小时候家里很贫穷,六岁起就让父亲领着走街串巷去卖唱,就有人劝我父亲,应该让我到北京正规地找老师学戏。我的第一位老师叫李玉龙。在北京我们住在花市大街,每天我到他家去学戏,那时候学的是老生,先从走脚步学起,那时候教戏都是口传心授,我学的都是老戏,像《朱砂记》、《上天台》、《黄金合》等。没学两三年,我就不能学了,就得到外面去搭班唱戏了。先去的天津演出,唱了一段时间,正好南京有一个邀头(演出经纪人)要找一个会唱老生的去南京演出,于是我就去了
I was 86 this year (2010). From the debut to the present, I have been singing on the stage for more than seventy years. I felt that my life was full of profound drama! When I was young, my family was very poor, Walking along the streets to sing, some people advise my father, should let me go to Beijing formally looking for teacher drama. My first teacher is Li Yulong. In Beijing, we live in Flower Market Street. Every day I go to school to study at home. At that time, I learned from the old students and learned from the footsteps. At that time, teaching games were all oral traditions. All I learned was old drama. “Cinnabar”, “on the roof”, “gold together” and so on. If I did not learn two or three years, I would not be able to learn. Go to the Tianjin performance, singing for some time, just Nanjing has a solicitor (acting broker) to find a will to sing the old man went to Nanjing performances, so I went