值此1983年新春之际,作为《金属热处理》的读者,一个从事教学工作的热处理工作者,向广大同行致以节日祝贺。我国的热处理工作必须赶上世界先进水平,目前,和先进国家相比,是有差距的。我们应在这几方面下功夫:一是要做到工艺确实。制定的工艺,谁来施行都能得到一样的效果,也就是应具有良好的重现性。国外的一些常规热处理工艺和我们的并没有什么差别,可是处理出来的产品质量却有所不同。此外,国外对待新工 On the occasion of the Spring Festival in 1983, as a reader of “metal heat treatment,” a heat treatment worker engaged in teaching work gave festive greetings to the general public. Our country’s heat treatment work must catch up with the world’s advanced level. At present, there is a gap compared with advanced countries. We should work hard in these areas: First, we must do the workmanship. Developed technology, who will be able to achieve the same effect, that is, should have good reproducibility. Some foreign conventional heat treatment process and we did not make any difference, but the quality of the processed products are different. In addition, foreign workers treat new workers