风险投资业已经成为近年来美国经济成功的重要因素。但它带来的风险也许是其收益所无法承受的。找几个人,加上一个聪明主意,一个车库,再掺点风险资本,嘿嘿,又一个天下无敌的公司诞生了。这就是渴望成为下一个思科或亚马逊的美国企业家们所笃信不疑的神话——这也是为什么美国投资者以前所未有的势头把现金往风险资本基金里投放的原因所在。正如 Venture capital has become an important factor in the success of the U.S. economy in recent years. But the risk it brings may not be its earnings can not afford. Find a few people, plus a bright idea, a garage, then mixed with venture capital, hey, another world invincible company was born. That’s the myth that American entrepreneurs who aspire to be the next Cisco or Amazon are convincing - and why U.S. investors are putting cash into risky capital funds with unprecedented momentum. Just as