论文部分内容阅读
第一条(目的和依据) 为了加强本市建设工程抗震设防的管理,防御和减轻地震灾害,保护人民生命和财产安全,根据《中华人民共和国防震减灾法》、《中华人民共和国地震安全性评价管理条例》等法律法规,结合本市实际情况,制定本办法。 第二条(用语含义) 本办法所称的抗震设防要求,是指国家和市地震工作主管部门制定或者审定的,建设工程必须达到的抗御地震破坏的准则和技术指
Article 1 (Purpose and Basis) In order to strengthen the seismic fortification management of construction projects in the city, defend and mitigate the earthquake disaster and protect the life and property of the people, according to the Law of the People’s Republic of China on Earthquake Disaster Prevention and Reduction, the “Earthquake Safety Assessment of the People’s Republic of China Management Ordinance ”and other laws and regulations, combined with the actual situation in the city, the development of this approach. Article 2 (Meaning of Terms) The term “seismic fortification requirements” as mentioned in the present Measures refers to the standards and technical means that must be met to prevent earthquakes from damaging in construction projects that have been established or validated by the competent earthquake departments in the State and municipalities