论文部分内容阅读
以爱尔兰诗人叶芝的诗歌 When You Are Old 的两个中文译本为例，具体解析诗歌的艺术性翻译策略。译者在追求艺术性风格时要注意以下3个方面：诗歌翻译要追求意义和情感上的本分；诗歌翻译要做到和原作相当而不是和原作相等；在诗歌翻译过程中译者要运用母语传达原文风格。
从诗歌艺术性翻译视角对比 When You Are Old两种中文译本
【摘 要】
：
以爱尔兰诗人叶芝的诗歌 When You Are Old 的两个中文译本为例，具体解析诗歌的艺术性翻译策略。译者在追求艺术性风格时要注意以下3个方面：诗歌翻译要追求意义和情感上的本分；
【机 构】
：
江苏科技大学外国语学院
【出 处】
：
镇江高专学报
【发表日期】
：
2016年3期
其他文献
为了解决现有通信方式频谱资源紧张、电磁污染等问题,频谱宽、绿色节能、移动性强的可见光通信（VLC）技术应运而生.设计一套LED可见光点对点数据收发系统,由于数据传输对硬件要