论文部分内容阅读
第4集 翻越冰川
前情提要：贝克和好朋友缇堪尼，与阿尔伯伯在前往极北之地——阿尔卡特的途中，不幸飞机失事，阿尔伯伯身受重伤。为了挽救阿尔伯伯的生命，贝克需要和缇堪尼一起穿过冰原，翻过雪山，到村子里去寻求帮助。现在他们已经渡过一条水流湍急的河，在穿越冰原时，缇堪尼掉进寒冷的冰水里，他们能不能渡过难关？接下来还会发生什么？
贝克的妙招
贝克先让缇堪尼脱下了所有的衣服，从自己的包里找出一件T恤让缇堪尼换上。缇堪尼必须不断活动，尽力把身上擦干，维持体温。否则，低体温症极有可能夺走缇堪尼的生命。贝克必须尽快生一堆火，仅靠衣服不足以让一个在冰水里浸过的人回暖。但是，他的四周只有冰雪。
不过，贝克从缇堪尼口中得出了一个好消息——他们所处的位置，夏天没有积雪，这里可能有植物！贝克把雪扫开，看到了弯曲的黑色树枝。在这根树枝附近，他又找到了更多的燃料。虽然整个冬季都埋在雪下，但树枝内部应该还是干燥的。
贝克刮掉了树皮，让树枝更容易燃烧。清扫出一块背风处之后，贝克很快用打火石点着了从急救箱中找到的棉花，缇堪尼在贝克的身边蹲了下来。
“在火生起之前，你必须不停地走，使身体产生热量。走起来吧！每一步都把你的膝盖高高抬起。”
虽然缇堪尼不太情愿，但为了保持体温，他不得不围着岩石绕起圈来。
火越烧越旺，一缕烟在山顶升起。
贝克招呼缇堪尼在火堆旁坐下来，就又去寻找树枝了，这样，缇堪尼很快就能暖和起来！他们把打湿的衣物都放在火堆旁烤干，这需要很长的一段时间。天快要黑了，他们还有很长的一段路要走。贝克只好使劲拧着毛衣，再把毛衣和其他衣物一起铺在岩石上，回到了火堆旁。
1小时后，缇堪尼的体温已经恢复了——是时候让毛衣变干了。
贝克把已经冻硬的毛衣对折，只听见一阵“噼啪”声，毛衣上面的冰碎了。之后，他闭着眼睛，在岩石上使劲摔打着毛衣，以免飞溅的碎冰伤到自己。反复摔打了几次之后，贝克在缇堪尼面前，抖了抖毛衣——毛衣基本上变干了。
缇堪尼恢复得差不多了，他们给水壶装满水，又开始前进，不断前进，地势也不断缓慢上升。贝克和缇堪尼大口呼吸着山上稀薄的空气。在雪地中，他们唯一能做的就是不断前进。
在冰桥上爬行
不知道走了多久，雪逐渐消失了。在他们上方是一个山谷，两侧是垂直的峭壁。在他们必须攀登的斜坡上，地面凌乱地出现了数百道白灰相间的影子——那是一条从山上流下的、被冻结的河流。
“现在我们又要迎接新挑战了。”贝克说，“前面是冰川。”
“我们要走上去吗？”缇堪尼问。
贝克从口袋中拿出GPS，取出电池，装了进去，屏幕上的地图显示，他们要走的小道就在峭壁之上，他们必须爬上去。
“从现在开始——”贝克取下他的背包，“我们要系在一起。”
两人的背包里都有一根很长的自制绳索。贝克把两根绳索拴在一起，系紧了绳结。
“冰川上会有裂缝，这些裂缝可能被雪掩盖，所以必须提防那些看似有些凹陷、颜色又有点黑的雪。如果你掉进了裂缝，恰好它又很深，你就永远都出不来了。所以，我们最好系在一起，以防万一。”
他们在坚固的地面上又走了几步，踏上了冰川。
“在后面和我保持几米的距离。”贝克说，“别让绳索拖在地上。踩着我的脚印走，迈出每一步前，都要先确定前方的路是否安全。”
他们开始在冰川上移动，一开始比较缓慢，然后，他们有了信心，速度也加快了。走了20分钟后，他们遇到了第一条缝隙，缇堪尼想跳过去，但这个想法被贝克否决了：他们不知道对面的冰是否坚固，脚下的冰可能会塌陷。沿着缝隙，他们找到了一座相对比较坚固的冰桥，帮助自己到达缝隙的另一边。
贝克脱下雪鞋，匍匐爬到了冰桥上，使自己的重量更加分散。绳索系在他的腰间，缇堪尼在另一端握着绳索。
很快，贝克爬了过去，他在缝隙的对面站了起来，拍打着衣服上的冰碴儿，然后转过身来，笑容满面。
可是，当缇堪尼在冰桥上爬行时，冰桥碎裂了，缇堪尼掉了下去。
很快，缇堪尼从贝克的视线中消失了，悬挂在绳索的另一端。
“缇堪尼！”贝克大喊。
“我还好。”缇堪尼气喘吁吁地说。
缇堪尼的靴子在冰面上打滑。在冰壁上攀爬需要专业工具，比如钉鞋、斧子、钉子这类可以插入冰面的东西。贝克在四周寻找能够帮忙的东西，任何东西都可以。毕竟，他们现在只有绳索。
对，还有一段绳索！贝克马上把剩下的绳索丢进了裂缝中。绳索在空中展开，消失在了裂缝之中。过了一小会儿，传来缇堪尼的声音。
“啊，接住了。现在要怎么做？”
“抓住它，用双手使劲拉住。”
缇堪尼的重量很快使绳索绷紧了。
“现在，把你的脚蹬在冰壁上，然后……”
“啊，谢谢！我知道该怎么做了。”
两根绳索现在都已经绷紧了，一根系在缇堪尼腰上，一根拉在缇堪尼手里。
缇堪尼开始缓慢地往上攀爬，大概10分钟后，缇堪尼的头终于从裂缝口探了出来。在缇堪尼真正到了安全地带后，贝克才松了一口气。
他们继续向前直行，两人还是用绳索系在一起。
“哪怕只有1米就可以走出冰川，”贝克说，“但只要还在冰川上，就得加倍小心。”
最后，他们终于从冰川回到了地面上。他们解开绳索，并卷好绳索放回背包中。两个人相互看了看，如释重负地长吁了一口气。
“就要到了。”贝克看着前方。前面岩壁还有几百米高，但他们离岩壁也就只有不到1000米的距离。贝克又拿出了GPS说：“这里是……”
就在此时，GPS的屏幕暗了下来——电池没电了。
贝克惋惜地笑了笑。“幸好我们还有地图。”缇堪尼把地图拿了出来，地图上有各种符号——除了地形之外，还有岩石、树木和冰雪。贝克花了点时间理解这些符号，确定了他们所在的位置。
他们很快找到了之前渡过的河——那是一条蓝色的曲线，看上去比实际的要窄。贝克用手指在地图上移动着，当找到代表冰川的那团黑色曲线后，他终于知道他们的准确位置了。
“看，我们在这里……”贝克抬头看了看山顶，“我们肯定能找到那条穿过冰原的下山小道。”
贝克挺起了胸：“准备好走最后一程了吗？”
“太好了！太好了！”缇堪尼高兴地说，“带路吧！”
在前方，峭壁下有两块隆起的岩石，它们面对的方向不同，一个朝南，一个朝北。他们的目标是两块岩石中间的峭壁。他们还是以“之”字形路线往上走，但始终往小道的方向前进。两块岩石仿佛是山脉伸出的双臂，在欢迎他们进入自己的怀抱。峭壁马上就要到了。贝克快速寻觅着峭壁上黑色的裂口，那些地方可能就是小道的所在。
“我没有看到它……”缇堪尼低声说，这正是贝克在想的，“我们到底在找什么？”
贝克开始回忆地图上的小道。地图上，山脉这边的小道特别纤细，几乎和两侧的等高线贴在一起形成一条实线。在另一边，小道会逐渐展开，形成宽阔的山谷。
“小道的这一端应该很窄，看起来就像是一条缝隙。”
朝着峭壁又走了一段，在他们的左边，贝克看到峭壁略略突出了一点。他推测，小道应该就在那边。
未完待续
选自贝尔·格里尔斯所著“荒野求生少年生存小说系列”之《白狼荒原上的三天三夜》
前情提要：贝克和好朋友缇堪尼，与阿尔伯伯在前往极北之地——阿尔卡特的途中，不幸飞机失事，阿尔伯伯身受重伤。为了挽救阿尔伯伯的生命，贝克需要和缇堪尼一起穿过冰原，翻过雪山，到村子里去寻求帮助。现在他们已经渡过一条水流湍急的河，在穿越冰原时，缇堪尼掉进寒冷的冰水里，他们能不能渡过难关？接下来还会发生什么？
贝克的妙招
贝克先让缇堪尼脱下了所有的衣服，从自己的包里找出一件T恤让缇堪尼换上。缇堪尼必须不断活动，尽力把身上擦干，维持体温。否则，低体温症极有可能夺走缇堪尼的生命。贝克必须尽快生一堆火，仅靠衣服不足以让一个在冰水里浸过的人回暖。但是，他的四周只有冰雪。
不过，贝克从缇堪尼口中得出了一个好消息——他们所处的位置，夏天没有积雪，这里可能有植物！贝克把雪扫开，看到了弯曲的黑色树枝。在这根树枝附近，他又找到了更多的燃料。虽然整个冬季都埋在雪下，但树枝内部应该还是干燥的。
贝克刮掉了树皮，让树枝更容易燃烧。清扫出一块背风处之后，贝克很快用打火石点着了从急救箱中找到的棉花，缇堪尼在贝克的身边蹲了下来。
“在火生起之前，你必须不停地走，使身体产生热量。走起来吧！每一步都把你的膝盖高高抬起。”
虽然缇堪尼不太情愿，但为了保持体温，他不得不围着岩石绕起圈来。
火越烧越旺，一缕烟在山顶升起。
贝克招呼缇堪尼在火堆旁坐下来，就又去寻找树枝了，这样，缇堪尼很快就能暖和起来！他们把打湿的衣物都放在火堆旁烤干，这需要很长的一段时间。天快要黑了，他们还有很长的一段路要走。贝克只好使劲拧着毛衣，再把毛衣和其他衣物一起铺在岩石上，回到了火堆旁。
1小时后，缇堪尼的体温已经恢复了——是时候让毛衣变干了。
贝克把已经冻硬的毛衣对折，只听见一阵“噼啪”声，毛衣上面的冰碎了。之后，他闭着眼睛，在岩石上使劲摔打着毛衣，以免飞溅的碎冰伤到自己。反复摔打了几次之后，贝克在缇堪尼面前，抖了抖毛衣——毛衣基本上变干了。
缇堪尼恢复得差不多了，他们给水壶装满水，又开始前进，不断前进，地势也不断缓慢上升。贝克和缇堪尼大口呼吸着山上稀薄的空气。在雪地中，他们唯一能做的就是不断前进。
在冰桥上爬行
不知道走了多久，雪逐渐消失了。在他们上方是一个山谷，两侧是垂直的峭壁。在他们必须攀登的斜坡上，地面凌乱地出现了数百道白灰相间的影子——那是一条从山上流下的、被冻结的河流。
“现在我们又要迎接新挑战了。”贝克说，“前面是冰川。”
“我们要走上去吗？”缇堪尼问。
贝克从口袋中拿出GPS，取出电池，装了进去，屏幕上的地图显示，他们要走的小道就在峭壁之上，他们必须爬上去。
“从现在开始——”贝克取下他的背包，“我们要系在一起。”
两人的背包里都有一根很长的自制绳索。贝克把两根绳索拴在一起，系紧了绳结。
“冰川上会有裂缝，这些裂缝可能被雪掩盖，所以必须提防那些看似有些凹陷、颜色又有点黑的雪。如果你掉进了裂缝，恰好它又很深，你就永远都出不来了。所以，我们最好系在一起，以防万一。”
他们在坚固的地面上又走了几步，踏上了冰川。
“在后面和我保持几米的距离。”贝克说，“别让绳索拖在地上。踩着我的脚印走，迈出每一步前，都要先确定前方的路是否安全。”
他们开始在冰川上移动，一开始比较缓慢，然后，他们有了信心，速度也加快了。走了20分钟后，他们遇到了第一条缝隙，缇堪尼想跳过去，但这个想法被贝克否决了：他们不知道对面的冰是否坚固，脚下的冰可能会塌陷。沿着缝隙，他们找到了一座相对比较坚固的冰桥，帮助自己到达缝隙的另一边。
贝克脱下雪鞋，匍匐爬到了冰桥上，使自己的重量更加分散。绳索系在他的腰间，缇堪尼在另一端握着绳索。
很快，贝克爬了过去，他在缝隙的对面站了起来，拍打着衣服上的冰碴儿，然后转过身来，笑容满面。
可是，当缇堪尼在冰桥上爬行时，冰桥碎裂了，缇堪尼掉了下去。
很快，缇堪尼从贝克的视线中消失了，悬挂在绳索的另一端。
“缇堪尼！”贝克大喊。
“我还好。”缇堪尼气喘吁吁地说。
缇堪尼的靴子在冰面上打滑。在冰壁上攀爬需要专业工具，比如钉鞋、斧子、钉子这类可以插入冰面的东西。贝克在四周寻找能够帮忙的东西，任何东西都可以。毕竟，他们现在只有绳索。
对，还有一段绳索！贝克马上把剩下的绳索丢进了裂缝中。绳索在空中展开，消失在了裂缝之中。过了一小会儿，传来缇堪尼的声音。
“啊，接住了。现在要怎么做？”
“抓住它，用双手使劲拉住。”
缇堪尼的重量很快使绳索绷紧了。
“现在，把你的脚蹬在冰壁上，然后……”
“啊，谢谢！我知道该怎么做了。”
两根绳索现在都已经绷紧了，一根系在缇堪尼腰上，一根拉在缇堪尼手里。
缇堪尼开始缓慢地往上攀爬，大概10分钟后，缇堪尼的头终于从裂缝口探了出来。在缇堪尼真正到了安全地带后，贝克才松了一口气。
他们继续向前直行，两人还是用绳索系在一起。
“哪怕只有1米就可以走出冰川，”贝克说，“但只要还在冰川上，就得加倍小心。”
最后，他们终于从冰川回到了地面上。他们解开绳索，并卷好绳索放回背包中。两个人相互看了看，如释重负地长吁了一口气。
“就要到了。”贝克看着前方。前面岩壁还有几百米高，但他们离岩壁也就只有不到1000米的距离。贝克又拿出了GPS说：“这里是……”
就在此时，GPS的屏幕暗了下来——电池没电了。
贝克惋惜地笑了笑。“幸好我们还有地图。”缇堪尼把地图拿了出来，地图上有各种符号——除了地形之外，还有岩石、树木和冰雪。贝克花了点时间理解这些符号，确定了他们所在的位置。
他们很快找到了之前渡过的河——那是一条蓝色的曲线，看上去比实际的要窄。贝克用手指在地图上移动着，当找到代表冰川的那团黑色曲线后，他终于知道他们的准确位置了。
“看，我们在这里……”贝克抬头看了看山顶，“我们肯定能找到那条穿过冰原的下山小道。”
贝克挺起了胸：“准备好走最后一程了吗？”
“太好了！太好了！”缇堪尼高兴地说，“带路吧！”
在前方，峭壁下有两块隆起的岩石，它们面对的方向不同，一个朝南，一个朝北。他们的目标是两块岩石中间的峭壁。他们还是以“之”字形路线往上走，但始终往小道的方向前进。两块岩石仿佛是山脉伸出的双臂，在欢迎他们进入自己的怀抱。峭壁马上就要到了。贝克快速寻觅着峭壁上黑色的裂口，那些地方可能就是小道的所在。
“我没有看到它……”缇堪尼低声说，这正是贝克在想的，“我们到底在找什么？”
贝克开始回忆地图上的小道。地图上，山脉这边的小道特别纤细，几乎和两侧的等高线贴在一起形成一条实线。在另一边，小道会逐渐展开，形成宽阔的山谷。
“小道的这一端应该很窄，看起来就像是一条缝隙。”
朝着峭壁又走了一段，在他们的左边，贝克看到峭壁略略突出了一点。他推测，小道应该就在那边。
未完待续
选自贝尔·格里尔斯所著“荒野求生少年生存小说系列”之《白狼荒原上的三天三夜》