【摘 要】
：
《红豆词》是文学名著《红楼梦》中一首脍炙人口的曲子,曲中饱含深情,给人无限深刻的印象。本文将把杨宪益英译《红豆词》与外国学者D.Hawkes所译《红豆词》进行对比分析,并
论文部分内容阅读
《红豆词》是文学名著《红楼梦》中一首脍炙人口的曲子,曲中饱含深情,给人无限深刻的印象。本文将把杨宪益英译《红豆词》与外国学者D.Hawkes所译《红豆词》进行对比分析,并且应用Sperber＆Wilson的关联理论和恩斯特.奥古斯特.格特（Ernst Au-gust Gut）t提出的关联翻译进理论,进行进一步的探讨,从一个新的视角研究译文,兼顾了言者所要传达的信息与译文读者的认知语境。鉴于以上,笔者在文章最后给出了自己关于《红豆词》的理解译文。
其他文献
教学信息资源的缺乏严重制约着学校网络教学的发展,成为学校教育信息化的巨大障碍.本文从网络教学资源建设的意义出发,给出了教学资源建设的主要内容,并根据学校实际,提出了
本文应用ANSYS的优化设计模块对雷达天线罩进行了有限元分析。通过分析计算得到天线罩在满足结构强刚度条件下的最佳厚度尺寸,为进一步天线罩设计提供参考依据。
0引言膝后交叉韧带（PCL）损伤临床并不少见，早期处理是否得当与预后关系密切，随着对交叉韧带解剖、生理和生物力学研究的不断深入，早期手术治疗日益受到重视，我们对本院2001-05／2006-
运用第一原理分子动力学方法系统研究了铋纳米管的稳定性和电子性质. 发现铋纳米管的应变能(Strain Energy)符合经典的1/R2规律. 铋纳米管的能隙在0.7-0.8 eV左右, 具有半导
利用非线性点运算处理具有双峰灰度值直方图的图像 ,通过调节较亮或较暗物体的对比度和调节中间灰度级处的对比度而达到增强图像的目的。