日报《日经产业新闻》八月三十一日登载一篇报道,题为《工人管理质量,川崎钢铁公司水岛钢铁厂热轧带钢成材率达世界第一》,摘要如下: 川崎钢铁公司水岛钢铁厂由工人组成的“思考小组活动”取得成果,今年五至七月热轧带钢成材率平均达到98.91％,创造了世界最高纪录。超过了日本全国平均热轧带钢成材率(十七个热轧车间平均,去年十一月至今年一月为98.51％)。 The daily Nikkei Shimbun posted an article on August 31 titled “Quality of Worker Management, Kawasaki Iron and Steel Company’s Shimazuma Iron and Steel Plant’s Hot Rolled Steel Strip Finished the World’s No. 1 Achievement,” summarized as follows: Kawasaki Steel The “Think Team Activity” made up of workers at the Mizushima Steel Plant has yielded results. From May to July this year, the average hot rolled strip steel production rate reached 98.91%, creating the highest record in the world. Which surpassed the national average for hot rolled steel production in Japan (average of 17 hot-rolled workshops, from November last year to January of this year, 98.51%).