论文部分内容阅读
外需不稳不仅拖累出口,也不可避免地影响到进口。4月份,中国单月外贸进出口总值继续稳定在3000亿美元之上,为3080.8亿美元,同比也延续增势,增幅为2.7%。但当月进、出口值同比增速均有所放缓,环比上月也同时出现下降。其中,出口总值为1632.5亿美元,同比增长4.9%,增速较上月回落4个百分点,环比下降1.5%;进口总值为1448.3亿美元,同比微增0.3%,增速较上月回落5个百分点,环比下降9.7%。
Unsustainable external demand not only drag exports, but also inevitably affect the import. In April, the total value of China’s foreign trade in a single month continued to stabilize at more than 300 billion U.S. dollars, reaching 308.08 billion U.S. dollars, up by 2.7% year on year. However, the monthly growth rate of both import and export slowed down both from the previous month and from the same month last month. Among them, the total export value of 163.25 billion US dollars, an increase of 4.9%, the growth rate down 4 percentage points from the previous month, the chain fell 1.5%; total value of 144.83 billion US dollars, up slightly by 0.3%, the growth rate down from last month 5 percentage points, down 9.7%.