论文部分内容阅读
本文突破传统对汉借词研究的单一视角,通过把泰语汉借词置身于跨文化大语境下,对汉借词所体现的翻译特性即社会性、文化性、符号转换性、创造性和历史性进行分析。认为以动态的、宏观的跨文化视角对汉借词分析更有助于诠释汉借词＂借用＂过程（即翻译活动）中的影响因素以及有助于加深对民族文化关系的理解。
翻译文化观视域下泰语汉借词的翻译特性体现
【摘 要】
：
本文突破传统对汉借词研究的单一视角,通过把泰语汉借词置身于跨文化大语境下,对汉借词所体现的翻译特性即社会性、文化性、符号转换性、创造性和历史性进行分析。认为以动态
【机 构】
：
广西民族大学东南亚语言文化学院
【出 处】
：
东南亚纵横
【发表日期】
：
2017年4期
其他文献
“农家书屋”工程是新农村文化建设的基础性工程，是农村公共文化服务体系建设的重要组成部分，是受农民欢迎的一项利国惠民的德政工程和民生工程。本文在分析“农家书屋”工程建
甘肃省中医院骨伤科作为甘肃省骨伤科临床医学中心，是甘肃省骨科临床、科研、教学的中心，也是西北地区目前最大的骨伤科临床基地，拥有16个亚专科，12个亚专业，600张床位，形成了较为
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
企业竞争力评价最终目的是为了让企业知道其目前在行业中所处的地位,为企业战略选择和战术分析提供依据,从而制定正确的市场竞争发展策略,保证企业的生存和发展。如何测评企
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
会议
随着电力改革的不断深入,电力资本市场不断发展,打破垄断投资主体多元化已见端倪,电力企业收购兼并、资产重组等活动也一定会更多地出现,电力企业作为特殊交易的商品正日益引
目前天津市的空气污染比较严重,尤其在冬季采暖的时候,所以降低冬季空气中污染物含量的工作迫在眉睫。而热电联产是城市治理大气污染和提高能源利用率的重要手段。它具有节约
自2000年以来，国内石油钻井成本呈现出逐步上升的趋势，提高钻井企业和油气企业的经营效益，受地下各种不确定因素的影响，风险加大，有着非常重大的意义。因此，随着钻井工程作业的逐步
微博作为一种新兴的网络媒介，功能广泛。作为一个分享、传播以及获取信息的平台，微博以其信息量大、信息更新快、交互性强、附加功能多、速度快等特点深受广大网络用户欢迎。将
本报讯 10月6日以来，东北电网公司认真贯彻国家电网公司安全稳定工作座谈会和《关于加强安全稳定工作的紧急通知》精神，迅速制定工作方案，紧密结合秋检工作和设备即将越冬的实际
报纸