词语辨析(二)

来源 :法语学习 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xxbear0
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
词语辨析(二)方文Ⅰ.Calommie,mdisance,diffamation上面三个近义词在法文中极易混淆,从辞典释义也难看出其区别。请看上海译文出版社(法汉词典)中释义:calomnie:恶意中伤,诽谤,诬蔑;diffamation:1.诽谤,... Word discrimination (b) Fang Wen Ⅰ. Calommie, mdisance, diffamation The three synonyms above are very confusing in French, and the difference is not hard to discern from dictionary definitions. See Shanghai Translation Publishing House (French - Chinese dictionary) Interpretation: calomnie: malicious slander, slander, slander; diffamation: 1. defamation,...
其他文献
数字纪录,数字事件,数字人物,数字比赛……这里是数字化的足球世界,在这里,我们用最简单、最直白的数字告诉你世界足坛正在或者已经发生的大事小事。 Digital records, digi
这届扣篮大赛无疑是20年来竞争最为激烈的一届,因为在全明星扣篮大赛的历史上,还从来没有过首轮就将卫冕冠军淘汰的先例,也没有过第一扣就使出罚球线起跳扣篮的高难动作,更没
社会主义经济,是在公有制基础上的有计划的商品经济,计划经济与市场调节是相互依存、相互补充的辩证关系。二者的结合是内在的、有机的结合,而不是板块式的拼合和凑合。二者
目前,随着我队野外磁带地震仪的迅速增加,回放中心任务愈来愈重,回放记录质量如何,直接关系到资料解释精度和能否找准构造,因此,如何进一步提高回放记录质量和精度是很迫切
斜平面硬度法系采用简便的表面洛氏硬度试验法,通过一个斜率为0.008的斜平面(斜平面长50毫米,深0.4毫米),将每间隔3毫米或6毫米测得的硬度值,与其对应的宽度(换算为深度)绘
由于变频调速具有故障率低、调速精度高、保护功能多、节能效果显著等优点,本文介绍了变频器的应用,同时也给出了变频器的实际应用中的干挠问题及解决的措施,讲述了实际应用
估价液化势的一般方法估价地震作用下饱和砂层的循环液化势的方法基本上有两种:(1)根据砂层在以往地震中的现场观测性能,应用土层的某些原位特性指标来确定这些场地和新场地
(一) 矿体形态 206矿区矽卡岩白鎢矿矿床主要分布在甲区和乙区兩个地段,如图1。矿体呈层狀、条帶状、扁豆狀产出。所谓矿体不仅有矽卡岩而且也包括了矽卡岩上、下圑岩(石灰
編制礦井通風設計的步驟,內容和方法在一般文献中〔1,2〕巳作系統的概括介紹,然而現有一般文献中不可能詳尽地涉及到現場的具体問題。通風設計的全面合理性除了决定于一般的
近年来,我队在湘黔汞矿带的南端——新晃酒店塘汞矿床的外围,发现了以硒汞矿为主要矿物成分的硒汞矿体,现报道如下,以供参考。上关溪硒汞矿体在酒店塘汞矿床以北约8公里处,