《中国卫生产业》:探讨公立医院产权改革前,不能不提医院产业化, 您对“医院产业化”有什么见解? 雷:现在医院正在向产业化方向迈进,我们在探讨这个问题的时候, 有必要先明确一下医院产业化的内涵到底是什么?如果产业化意味着管理水平的提高、效率的提高,建立集约经营机制的目的应该值得肯定,医疗领域对产业化应该持欢迎的态度。从另一个角度讲,如果产业化也意味着资源的高度集中与垄断,此时, 医疗市场产业化未必是一个良好的发展方向。因为医疗资源一旦高度集中,医院之间的竞争程度会降低,而价格会因垄断而攀高,这与国家一直倡导的卫生体制改革的目标背道而驰。因为医院是与人民健康息息相关 “China Health Industry”: Before discussing the property rights reform of public hospitals, we must mention the industrialization of hospitals. What is your opinion on “hospital industrialization?” Ray: Now that hospitals are moving toward industrialization, we are discussing this issue. It is necessary to clarify what the connotation of industrialization of hospitals is. If industrialization means the improvement of management level and efficiency, the purpose of establishing intensive management mechanism should be worthy of recognition. The medical field should take a welcome attitude toward industrialization. From another perspective, if industrialization also means high concentration of resources and monopoly, then the industrialization of the medical market is not necessarily a good direction for development. As medical resources are highly concentrated, competition among hospitals will be reduced, and prices will rise due to monopoly, which runs counter to the goal of the health system reform that the country has been advocating. Because the hospital is closely related to people’s health