一场关于酒名的荒诞赌局

来源 :红酒生活 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wjjcj
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
   那天晚上,我们一共有六个人在迈克·斯科菲尔德家里举行宴会:迈克,他的太太和女儿,我的妻子和我,还有一个叫作理查德·普拉特的人。 理查德·普拉特是一位著名的讲究吃喝的人。迈克·斯科菲尔德是个证券经纪人。说得确切些,他是一个以赌博为事业的人。
   就座以后,我想起以前理查德·普拉特两次驾临的时候,迈克都跟他用红葡萄酒打过小小的赌,要他指出它的品种和酿造年份。那时普拉特回答说,要是在一个丰收的年成,不会太困难的。于是迈克跟他用一箱子那种酒作为赌注,以为他猜不出来。理查德·普拉特同意跟他打赌,两次都打赢了。今天晚上,我相信这样的小赌博还要再来一次。但这次不同的是,当他们在讨论赌注的时候,理查德提出要以自己的两栋别墅赌迈克的女儿--如果他说出了这种酒的名称迈克就把他的女儿露易丝嫁给理查德。
   "得啦,爸爸!"露易丝叫道。"别胡来了!这简直是蠢得没法说。我拒绝当这样的赌注。"
   "你说得很对,亲爱的,"她妈妈说,"马上停下,迈克,坐下来吃你的菜吧。"
   "露易丝!请听我说。事情是这样。理查德在这儿向我们下了一笔重大的赌注。他要是赌输了,他就势必要把很大的一笔房产移交给我。亲爱的,关键是他是绝对不会赌赢的。"
   "他好像认为他能够赌赢。"
   "那么听我来说,因为我讲的话自己心里有数。当一位专家尝到一口红葡萄酒时,只要这种酒不是像拉菲特牌或者拉图尔牌那样的名牌酒,他也只能多少接近于说出葡萄园的名字。当然,他可以告诉你这种酒产自波尔多地区,或者是产自圣·埃密利翁县,波默罗县,格拉夫县,或者是产自迈多克县。但是每一县都有几个镇,几个乡,每一个乡有许许多多的小葡萄园。一个人不可能单凭尝一尝、闻一闻就把它们完全识别出来。我不妨告诉你们,我弄来这儿的这种酒是从一个小葡萄园那里搞来的,这个葡萄园周围有许多别的小葡萄园,他决不会知道,这是不可能的。"
   "可是,爸爸,我不喜欢这样。我觉得这样做是愚蠢的。"
   "我也是,"她妈妈说,"你应该觉得害臊,居然提出这样的事来!连你的女儿也赌上啦!"
   迈克连望也不望她一眼。他紧紧地盯着他的女儿。"赶快答应下来!我保证你不会输掉。"
   迈克拼命催逼她,朝她弯着身子,两只严厉的明亮的眼睛盯着她,"好了,女儿。答应下来吧。"
   "可是我?"这是她最后一次犹豫不决了。然后她无可奈何地耸一耸肩膀说;"哦,那么,好吧。只要你担保没有赌输的危险。"
   "好,"迈克喊道,"好极啦!那咱们这个赌就算打定了。"
   "是啊,"理查德·普拉特说,他望着那个女孩子。"这个赌打定了。"
   迈克从他的书房里绿色的公文柜的顶上取来一个篮子,里面放着一只深色的酒瓶。瓶上的标签向下,叫人看不出来。迈克拿起那瓶酒,绕着桌子把大家的酒杯都斟满了。现在每个人都注视着理查德·普拉特的脸,望着他慢慢地伸出右手去拿他的杯子,把它举到鼻子前面。他慢慢地把酒杯举到鼻子跟前,鼻尖伸进酒杯里,在酒面上移动,灵敏地嗅着。他使酒杯里的酒轻轻地打起旋涡,以便吸取酒的香味。他早已闭起双眼,注意力十分集中。
   我注意到迈克、他的妻子斯科菲尔德太太、他的女儿露易丝都正在密切地注视着。
   那个闻酒味的过程至少持续了一分钟。然后,普拉特既不睁开眼,也不摆动头,便把酒杯往下放到他的嘴边,把酒几乎倒了一半在嘴里。他歇了口气,含着满嘴的酒第一次品尝了酒的味道。然后,他让一部分酒慢慢地流进咽喉里去,当酒经过的时候我还看见他的喉头在蠕动。但是他还把大部分的酒含在嘴里。此刻他不再咽下去,而是通过他的嘴唇吸进一丝空气,空气混合着嘴里的酒味,一直通到他的肺里。他把气憋住,叫它从鼻子里喷出来,最后把酒含在舌头下面滚来滚去,真像是嚼面包似的用牙齿去咀嚼它。
   放下酒杯,他说:"嗨--不错。一种非常有趣的小酒--温柔而优雅,它的余味很有女性的特点。"
   "现在我们可以着手来淘汰了,"他说,"希望你们原谅我把这件事做得这样仔细,这是跟输赢有很大关系的。通常也许我会冒一点儿险,飞快地往前跳,正好落到我选中的葡萄园的正中间。但是这一次--这一次我必须谨慎地采取行动,不该这样吗?"他抬起头望着迈克笑了笑,迈克并没有回他一笑。
   "首先,这种酒是在波尔多地区的什么县出产的呢?这一点猜起来倒不太难。酒的味道太淡,既不是圣·埃米伦出产的,也不是格拉夫出产的。这分明是迈多克县的一种酒。那是毫无疑问的。"
   "那么,这种酒是从迈多克县的哪一个镇出产的呢?是马尔戈地方出产的吗?不,不会是马尔戈。它没有马尔戈酒的强烈的香味。波雅吗?也不会是波雅。波雅酒里稍稍有一点果髓,它含有一种古怪的、灰土般的果髓的味道,那是葡萄从那个县的土壤里吸取的。这种酒啊--这是非常温和的酒,初尝的时候使人感到优雅而又羞怯,再尝一口的时候它就以十分和蔼的风度出现了。在尝第二遍的时候,也许有点调皮,用一丝丹宁酸的味道来逗弄人的舌头。最后,它的余味是可爱的,叫人安慰的,女性般娇柔的,使人只能把这种品质和圣朱利安镇的酒联系起来。毫无疑问这是圣朱利安镇的酒。"
   他往后仰着身子靠在椅背上,把双手举起齐着胸膛,手指尖仔细地并在一起。这时他自大得很可笑,但是我认为他的有些举动是做作的,只是为了嘲笑他的东道主。我紧张地等待着他继续说下去。
   "现在,让我想一想--这种酒是波尔多地区,迈多克县圣朱利安镇出产的。到现在为止一切都很顺利。但是现在我们遇到困难的地方了--葡萄园的名字。因为圣朱利安镇有许多葡萄园,正如我们的东道主在先很恰当地提到过的,一个地方的酒和另一个地方的酒之间,往往差别不大。不过我们试试看吧。"
   他又闭上眼睛停顿了一下。"我正在试图确定葡萄生长的情况,"他说,"如果我能做到这一点,那就成功一半了。现在让我来想一想。这种酒显然不是第一茬的产品,甚至也不是第二茬的产品。这不是一种著名的酒。它的质量,它的,该怎么说呢?--色泽,力量,是缺乏的。然而要是第三茬,那倒有可能。不过我依旧怀疑。我们知道那是个好年成。"
   他端起他的酒杯,又抿了一小口。
   "不错,"他咂了咂嘴唇。"我猜的对。这是第四茬的。现在我是确信无疑了。一个非常好的年成,事实上,这是一个丰收的年成第四茬的葡萄。因此它的味道一会儿像是第三茬的,甚至像是第二茬的葡萄酿出的酒。好!更进了一步!真相越来越逼近了!在圣朱利安镇,哪儿是收第四茬葡萄的葡萄园呢?"
   他又停顿了一下,把酒杯举起,杯口贴在他的下嘴唇上。然后我看见那只粉红色的狭窄的舌头伸出来,舌尖蘸在酒内,又赶紧缩回。把酒杯放下的时候,他的两眼依旧紧闭,脸上全神贯注,只有两片嘴唇在上上下下互相抿过来抿过去,像两块富有弹性的湿橡皮似的。
   "对啦,还是这样!"他叫道,"半中间有丹宁酸味道,那种锐利的、挤在舌头上的收敛的感觉。不错,不错,现在我知道啦!这种酒是从贝舍韦尔县附近的一个小葡萄园里出产的。贝舍韦尔县……真的会是贝舍韦尔的酒吗?不,我不这样想。不大像。但是在离那儿很近的地方。塔尔博城堡的葡萄园吗?等一会儿。"
   他又咂了一下酒,这时迈克·斯科菲尔德的身子已经越来越向前弯到餐桌上去,他的嘴微微地张开,他的一双小眼睛盯住理查德·普拉特。
   "不,我错啦。这不是塔尔博的酒。塔尔博酒劲比这种酒上来得稍微快一点;水果味更外露些。这种酒要是1934年的产品(我相信是的),那就不可能是塔尔博的了。那么,让我来想想看。这不是贝舍韦尔酒,也不是塔尔博酒,但是--但是它跟那两个地方的酒都很接近,太接近了,所以葡萄园差不多准是介于那两个地方之间。那么,那儿会是什么地方呢?"
   他犹豫了一下,我们在等待着,每个人此刻都在盯着他的脸。
   "啊!"他叫道,"我猜出来啦!是的,我想我猜出来啦!"
  他最后一次舔了一下酒。然后,他依旧把酒杯举在靠近嘴唇的地方,转向迈克微笑着,那是一种缓慢的得意洋洋的微笑,于是他说:"你知道这是什么地方的酒吗?这是布拉内尔--迪克吕城堡的小葡萄园出产的。"
   迈克一动也不动地坐在那儿。
   "年份呢,是1934年。"
   我们大家都在望着迈克,等待他把篮子里面的酒瓶翻个个儿,露出标签。
   "这是你最后的回答吗?"迈克问。
   "是的,我想是的。"
   "快些,爸爸,"他女儿说,"把它翻转过来,让我们看一眼。"
   "等一会儿,"迈克说,"稍等一会儿。"他一动不动地坐着,脸上在发愣,他的脸鼓起来,面色苍白,好像他全身的力量慢慢地耗尽了。
   "迈克尔!"他太太从餐桌那一边发出尖锐的声音喊道:"怎么啦?"
   理查德·普拉特正在望着迈克,咧开嘴微笑着,两只细小的眼睛发出亮光来。迈克却不望着任何一个人。
   "爸爸!"他女儿痛苦地喊道,"你别告诉我是他猜对了吧!"
   "别发愁,亲爱的,"迈克说,"没有什么可发愁的。"
   迈克转过身子对理查德·普拉特说:"听我说,理查德。我觉得咱们两个最好上隔壁屋子去聊聊。"
   "我不想聊,"普拉特说,"我只想看一看酒瓶上的标签。"他知道现在他是一个胜利者了。他的举止态度,他那种从容自在的傲慢神情,都表明了他是一个胜利者。"你还在等待什么?"他对迈克说,"来,把酒翻一个身吧。"
   接着就发生了下面一件事情:那个女仆,那个穿着上黑下白的制服、身子瘦小而挺直的女仆,正站在理查德·普拉特的身旁,伸出来的手里拿着一件东西。"先生,我想这是您的吧?"她说。
   普拉特掉过头瞟了一眼,看见她递给他一副细薄的角边眼镜,他踌躇了一会,然后说:"是吗?也许是的,我不晓得。"
   "是的,先生,眼镜是您的。"这位女仆是多年来家里一个忠实的女仆,她把眼镜放在餐桌上他的旁边。
   普拉特没说一句向她道谢的话,就拿起眼镜,一声不响地插进上衣的口袋里。
   但是那位女仆并没有走开。她依旧站在一旁,她的苍老的脸上呈现出一副冷淡而坚决的神情,"您把眼镜丢在斯科菲尔德先生的书房里了,"她说,"在他书房里公文柜的绿色柜顶上,先生,您进餐以前独自进去了一下。"
   只不到片刻工夫,她话里的全部含意就为人们认识了,而在紧接而来的沉默中,我开始觉察到迈克,觉察到他怎样慢慢从椅子上站直身子,他脸上的血色恢复过来了,眼睛也睁得大大的,嘴巴扭曲着。
   "我说,迈克尔!"他的太太说,"保持镇定,迈克尔,亲爱的!保持镇定!"
其他文献
法国谚语说:“打开一瓶法国葡萄酒,就像打开了一本书。”位于法国著名勃艮第葡萄酒产区的夏布利,虽说是一个只有2600名居民的小城,但从12世纪就开始了种葡萄酿酒的历史。因此,夏布利白葡萄酒这部书显得格外厚重。   与法国许多城市入口处矗立着雕塑不同,夏布利城迎接来客的是一座小小的葡萄枝花坛。每年11月,居民们举办品酒会、评酒会、义卖和街头庆祝等活动,庆祝葡萄酒节,表达他们对融入了历史和文化内涵
期刊
在海外的个人收藏市场上,名酒已经成为休闲投资者关注的一个重要领域:波尔多、勃艮第和隆河谷(Bordeaux, Burgundy and Rhone)等30余种著名葡萄酒品牌在拍卖市场上身价不菲,升值潜力巨大,成为许多投资经纪人推荐的升值物品。葡萄酒收藏具有增值幅度大、值率稳定的特点。根据有关数据资料,如果投资法国波尔多地区的10种葡萄酒,过去3年的回报率为150%,5年回报率为350%,10年回报
期刊
或许你对“薄酒莱”一词还略有陌生,但对全球爱酒族来说,薄酒莱新酒节却是每年令人期盼的日子。每年11月的第3个星期四,全球各地的酒庄、卖场都会涌入大批人潮,庆祝薄酒莱新酒的上市。这种习俗至今已有52年的历史,是传统也是时尚,其醉人之美不仅在酒,更在于节庆的气氛。“薄酒莱新酒到了!Le Beaujolais nouveau est arrive!”这样振奋人心的标语,每年十一月都会再度环绕在法国人生活
期刊
我们机警而足智多谋的祖先看到鸟儿群集贪吃树上有点腐烂的果子时,他们很想知道这些果子到底有什么魔力,于是,就有了世界上第一位品尝“葡萄酒”的人。人们端起兽皮或粗木制成的碗,啜饮着里面自然发酵而形成的野葡萄汁,这场面大概最早出现在旧石器时代。   后来,到新石器时代,人们就自己培植葡萄和酿造葡萄酒了。据考古资料,最早栽培葡萄的地区是小亚细亚里海和黑海之间及其南岸地区。大约在7000年以前,南高加
期刊
一、单宁的来源      单宁是英文Tannins的译名,是葡萄酒中所含有的两种酚化合物(phenolic compounds)其中的一种物质,尤其是红葡萄酒中含量较多。其产生的来源有二:一为葡萄本身(籽、皮、及梗);二为储酒之橡木桶。前者于红葡萄汁带皮带籽(必要时带一些梗)浸泡发酵时,透过酒精而萃取溶入酒液内(白葡萄酒因为去皮去籽仅留下汁液发酵,几乎无法由皮与籽中萃取出单宁),后者则因发酵
期刊
虽然葡萄酒常会随着储存的环境而改变,但是,两瓶来自同一酒槽,同时装瓶,同样存在酒窖里的酒,怎会有如此巨大的差距呢?答案也许只有一个,因为封瓶的软木塞出了问题,让酒变质了。   上餐厅点葡萄酒,开瓶之后酒侍们会先闻闻软木塞是否有异味,接着倒一点酒到点酒者的杯子里,然后看着点酒的人闻过酒香,甚至试喝一小口,点头确定之后才会开始替其它客人倒酒。千万不要小看试酒这一步骤,这个大家到西式餐厅已经日渐习
期刊
葡萄酒业里“Reserve”一词往往意味着葡萄酒会因为有一些特殊,稀有或者更高的质量而被保留下来。就像棒球场或者高级餐厅一向有保留特座別一样。但不幸的是,当葡萄酒的品质已成为主观概念的时候,“Reserve”一字也成为市场营销的工具,而不再是表明酒的品质。   Reserve的葡萄酒,通常是酿酒者在酿酒过程中讲究品质下的最后产物。在以前手工酿酒的年代,葡萄酒总是在橡木桶里陈年,在陈酿的漫漫过
期刊
2004年澳洲葡萄酒出口量增长但出口额减少      根据澳大利亚葡萄酒出口委员会AWEC的最新数据显示,2004年澳大利亚葡萄酒出口量上升了23%。出口总额为27亿澳元。但是澳大利亚葡萄酒的平均出口价格连续两年呈现下降趋势。2004年的出口平均价格下降了6%至4.27澳元/公升。主要原因是澳元汇率的坚挺和市场上葡萄酒供应增多。    2004年法国波尔多葡萄酒出口骤降      据悉
期刊
总体来说,越好的葡萄酒就越经得起陈年,市面上的葡萄酒90%以上是不能陈年的,最好在2年内喝掉。而有陈年价值的酒,一般价格就会比较昂贵。反过来说,一般越昂贵的葡萄酒,在酿造的过程中也更加倾向于让它具有更强的陈年能力。所以如果想要买些酒存放,等到7~8年以后再喝,还是要考虑一下经济方面的问题。      陈年的基本概念     要说陈年的问题,有些基本概念需要搞清楚,这些基本概念表述了一瓶
期刊
启瓶魅力无法挡      在很多人眼中,香槟的魅力也就是启瓶那一瞬间的魅力。解开瓶塞上的铁丝封口,一手握住瓶塞,一手握住瓶底,转动酒瓶,瓶塞会自动旋出,惊喜立刻如气泡般喷薄而来。    肩膀曲线酒瓶      香槟酒瓶类似于人的肩膀曲线,从瓶颈到瓶口的金色包装纸和标签,像一个亮丽的项圈,即使是瓶塞也呈现出优美的线条。酒瓶用厚实的玻璃制成,任气泡翻腾也万无一失。而深深的颜色则阻
期刊