论文部分内容阅读
1688年5月22日,亚历山大·蒲柏出生于一个罗马天主教家庭。由于当时英国法律规定,学校要强制推行英国国教圣公会,因此他没有上过学。
由于他幼年时期曾患有结核性脊椎炎,造成了难以治愈的驼背,这使得他从小就像一个侏儒(直到他成年后,他的身高也没有超过1.37米),小伙伴们也都把他当做另类,不愿和他玩,由此,他也极度自卑,在童年时期,他几乎完全生活在一个近乎封闭的环境里,他曾一度以为自己是这个世界上最为不幸的人。
他的妈妈看在眼里,急在心里,每天,她都在不停的开导儿子,可以说,对待这个可怜的孩子,妈妈真的做到了百依百顺。蒲柏9岁那年,他再一次受到几个孩子的嘲笑和作弄,他们把蒲柏的脸上涂满泥巴,并且说他是这个世界上最丑陋的小孩。蒲柏伤心地跑回家里,一个人躲在自己的房间,放声痛哭。妈妈下班后,很是心痛。但是,妈妈这一次再也没有和颜悦色的劝导他,而是第一次大声对儿子吼叫:任何时候,你要看得起自己,只要你不跪下,你就永远不会比别人矮!小蒲柏噙着泪,看着妈妈,他第一次感到若有所思。
从此,蒲柏在小伙伴前昂起了头,他不再在乎别人怎么看他,他的生命中第一次开始有了阳光。他开始在家中自学,每天,他几乎是近乎疯狂的阅读一切可以看到的书籍。他要像妈妈说的那样,扛不起枪杆和锄头,就握好手中的笔杆。在10岁以前,他自学了包括拉丁文、希腊文、法文和意大利文的大量作品,甚至包括教会的书籍。在他的心目中他有着一个愿望,那就是要做莎士比亚那样的伟大诗人。
1700年,年仅12岁的蒲柏开始发表诗作,从此,他一发而不可收,他的作品开始在国内一些主流报刊崭露头角。在十年间,他的作品越来越受到公众的热爱和追捧,这个驼着背的矮小诗人的形象更是一步步为人们所接受。仅仅是他出版的那本诗体《批评论》,其中就有许多名句成为全英语家喻户晓的成语。
从1713年起,他开始着手翻译荷马的著名史诗《伊利亚特》和《奥德赛》,他不仅仅是简单的从原著进行翻译,而是根据当时英国时代精神进行再创作,也就是说,在某种意义上,这完全是他的原创作品。这两种译本在英国可以说是大受欢迎,以至于一次次再版还是供不应求。第一部英语词典的编纂者约翰逊博士称赞为“世界前所未见的高贵的诗译作”。这一系列作品的相继问世,使得蒲柏成为18世纪英国历史上最伟大的诗人。
据英国某杂志的不完全统计,截止蒲柏逝世,牛津语录词典中一共收录了212条他的作品精辟语录。不仅如此,他的作品还被翻译成很多种文字,并多次获得国际奖项。连时任英国首相的奥福德伯爵也这样盛赞蒲柏:直接和间接影响了英国数以亿万的民众,这就是他对于这个国家的独特和无以伦比的杰出贡献。
无法改变自己的命运,那就必须先改变自己,像亚历山大·蒲柏一样,即使是曾经遭到小伙伴所鄙弃和不齿的侏儒,只要不选择跪下,你也永远不会比别人矮上半截。
(摘自《小学生阅读美文集》,文汇出版社出版)
由于他幼年时期曾患有结核性脊椎炎,造成了难以治愈的驼背,这使得他从小就像一个侏儒(直到他成年后,他的身高也没有超过1.37米),小伙伴们也都把他当做另类,不愿和他玩,由此,他也极度自卑,在童年时期,他几乎完全生活在一个近乎封闭的环境里,他曾一度以为自己是这个世界上最为不幸的人。
他的妈妈看在眼里,急在心里,每天,她都在不停的开导儿子,可以说,对待这个可怜的孩子,妈妈真的做到了百依百顺。蒲柏9岁那年,他再一次受到几个孩子的嘲笑和作弄,他们把蒲柏的脸上涂满泥巴,并且说他是这个世界上最丑陋的小孩。蒲柏伤心地跑回家里,一个人躲在自己的房间,放声痛哭。妈妈下班后,很是心痛。但是,妈妈这一次再也没有和颜悦色的劝导他,而是第一次大声对儿子吼叫:任何时候,你要看得起自己,只要你不跪下,你就永远不会比别人矮!小蒲柏噙着泪,看着妈妈,他第一次感到若有所思。
从此,蒲柏在小伙伴前昂起了头,他不再在乎别人怎么看他,他的生命中第一次开始有了阳光。他开始在家中自学,每天,他几乎是近乎疯狂的阅读一切可以看到的书籍。他要像妈妈说的那样,扛不起枪杆和锄头,就握好手中的笔杆。在10岁以前,他自学了包括拉丁文、希腊文、法文和意大利文的大量作品,甚至包括教会的书籍。在他的心目中他有着一个愿望,那就是要做莎士比亚那样的伟大诗人。
1700年,年仅12岁的蒲柏开始发表诗作,从此,他一发而不可收,他的作品开始在国内一些主流报刊崭露头角。在十年间,他的作品越来越受到公众的热爱和追捧,这个驼着背的矮小诗人的形象更是一步步为人们所接受。仅仅是他出版的那本诗体《批评论》,其中就有许多名句成为全英语家喻户晓的成语。
从1713年起,他开始着手翻译荷马的著名史诗《伊利亚特》和《奥德赛》,他不仅仅是简单的从原著进行翻译,而是根据当时英国时代精神进行再创作,也就是说,在某种意义上,这完全是他的原创作品。这两种译本在英国可以说是大受欢迎,以至于一次次再版还是供不应求。第一部英语词典的编纂者约翰逊博士称赞为“世界前所未见的高贵的诗译作”。这一系列作品的相继问世,使得蒲柏成为18世纪英国历史上最伟大的诗人。
据英国某杂志的不完全统计,截止蒲柏逝世,牛津语录词典中一共收录了212条他的作品精辟语录。不仅如此,他的作品还被翻译成很多种文字,并多次获得国际奖项。连时任英国首相的奥福德伯爵也这样盛赞蒲柏:直接和间接影响了英国数以亿万的民众,这就是他对于这个国家的独特和无以伦比的杰出贡献。
无法改变自己的命运,那就必须先改变自己,像亚历山大·蒲柏一样,即使是曾经遭到小伙伴所鄙弃和不齿的侏儒,只要不选择跪下,你也永远不会比别人矮上半截。
(摘自《小学生阅读美文集》,文汇出版社出版)