论文部分内容阅读
本文从批评性话语分析的视角,分析了政治语篇翻译过程中语言形式与作者、译者以及读者意识形态之间的关系。以系统功能语法为理论和方法论基础,对源语文本和英文译本进行转换系统的对比研究,来探讨批评性话语分析对政治话语翻译研究的指导意义。
批评性话语分析视角下的政治语篇翻译——以温家宝在亚欧经济发展合作论坛上的演讲为例
【摘 要】
：
本文从批评性话语分析的视角,分析了政治语篇翻译过程中语言形式与作者、译者以及读者意识形态之间的关系。以系统功能语法为理论和方法论基础,对源语文本和英文译本进行转换
【机 构】
：
中南大学外国语学院,
【出 处】
：
剑南文学(经典教苑)
【发表日期】
：
2012年09期
其他文献
《大堰河,我的保姆》脍炙人口,是现代诗歌的名篇,具有很强的艺术感染力。从修辞角度来看,主要表现在以下方面:大量排比、反复呼告、强烈对比的使用,以及谐音隐喻、视点转换、
近年来,因公共决策遭受民意否决而引发的群体性事件屡见不鲜。其中问题关键在于政府缺乏将民意纳入整个公共决策过程中的决策思维和实现路径。在创新社会管理的背景下,要提升
随着我国城市土地使用制度的改革，国有土地由原来的无偿使用转变为有偿使用，国有土地使用权成为一种特殊商品，开始实行有偿出让和转让，并建立了我国的城市土地市场。而在我国从计
《婚姻法解释三》第七条(以下简称第七条)就房产归属规则进行了明确规定,但该条文在立法设计时更多地考虑了现实情况和裁判便利,而未考虑到夫妻财产共有的理念本身以及物权公
渠道防渗在农业节水灌溉中起着十分重要的作用,但我国渠道防渗工程整体水平比较低,特别是渠道接缝处理技术落后,由渠道接缝处发生的渗漏问题非常严重,还未得到相应地重视。本
随着计算机技术、通信技术和网络技术的发展,政府资源档案的管理和利用也面临新的挑战和机遇,以档案图像数据为主体的信息系统得到越来越多的应用。但现有的档案图像信息系统
在传统媒体与新兴媒体的融合发展进程中,我国广电行业不应被动融合,也不应盲目扩张,而应该在文化体制改革的背景之下,立足自身独特的资源和优势,一方面通过内外联动,盘活存量
文章首先对某厂1000MW机组高调门卡涩原因进行简要分析,在此基础上提出某厂1000MW机组高调门卡涩的处理措施。期望通过本文的论述,能够对1000MW机组高调门卡涩问题的解决有所
<正> 积放式悬挂输送机是我们上海市机电设计研究院八十年代首先研制成功的先进的多功能悬挂输送机.它为妥善解决工厂与车间内部之间的大量运输工作和实现机械化、自动化提供
<正>早在20世纪初,著名实用主义教育学家杜威提出了以儿童为中心、注重中学生主观能动性的教学方法。显而易见,探究式教学有别于传统的"言谈"式的课堂教学。它要求师生共同参