【摘 要】
：
诗歌因其高度凝练的语言、 意蕴丰富的思想、 抑扬顿挫的韵律,成为对翻译颇具挑战的文学形式.诗歌译作则凸显了译者在创造性叛逆中的主体性.文章选择中国古典诗歌 《诗经·秦
论文部分内容阅读
诗歌因其高度凝练的语言、 意蕴丰富的思想、 抑扬顿挫的韵律,成为对翻译颇具挑战的文学形式.诗歌译作则凸显了译者在创造性叛逆中的主体性.文章选择中国古典诗歌 《诗经·秦风·蒹葭》,以翻译的视域,联系许渊冲的“三美论”,探讨了许渊冲及庞德两位中西译者在创造性叛逆中凸显出的主体性因素,旨在更加全面地了解译者的文学翻译观,并进一步体会中西文化的交流与碰撞.
其他文献
1. 活动的提出：“白色污染”已经成为一大环境问题，这种污染问题的罪魁祸首正是人们在大量使用的塑料袋. 如今，食品包装袋、茶叶包装袋、化工包装袋、蒸煮袋、农药带、种子袋等几乎都是塑料袋. 塑料包装袋大行其道，塑料袋已经融入了现代人们的日常生活，可以说塑料袋使用已经是“无孔不入”了. 一年我们需要使用多少塑料袋？它们都给环境造成了哪些危害呢？借助于数据的收集、整理和分析，帮助我们了解现实生活中塑料袋
目的:在对血液标本进行检验时,会出现很多误差,本文分析各种误差产生的原因,及相关的预防对策.方法:此次研究的血液标本全部收录于2017年间,共有72份,这些血液标本在进行检验
钟嵘《诗品》将诗歌划入三个品级。“雅”是钟嵘《诗品》中定品级的一个重要标准。部分诗人如鲍照，即使情感充沛、文采飞扬，只要违背了“雅”之原则，也不能纳入上品。钟嵘对“雅
丁若镛是朝鲜李朝时期著名的汉文学家,前半生仕途顺利,然中年以后,因受牵连,流亡于外.官场失意,他便专注于文学创作,在许多方面都留下了优秀的作品.《诗经讲义》 是他研究经
“来来来，到你了，你家一周用多少只塑料袋？”一堂充实而有趣的数学课上问起了这么一个问题. “唔，大约10个！”我看了一下自己一周的调查表，信心满满地说. “什么！10个？用这么多啊！我家比你家多一个人，每周才用5个塑料袋，太浪费了！”同桌惊讶地叫了起来. 是哦，仔细回想起来的话，我们家是很浪费，每人每周大约要用3.3个，现在外面超市卖0.3元一只，一周每人大约需要1元钱花在塑料袋上. 别看这数
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
本文基于非智力因素与体育游戏促进非智力因素研究概况，提出《体育与健康》课程教材内容体系中建构非智力因素体育游戏设想，并对体育游戏促进青少年非智力因素发展的指标体系进
金庸小说中人物众多，情节中爱情描写也占了很大一部分比例。金庸先生的笔下描绘了一对又一对令人艳羡的情侣。其中体现的不止有传统式的爱情观，也有金庸先生独特的观点。金庸先