论文部分内容阅读
译者需要尽可能排除各种障碍,用语言合理、正确地融合好两片甚至多片文化,从而使差异在传译中消失。本文通过分析造成翻译（英汉翻译）中的不完全对等现象的因素,提出翻译的方法和技巧。
浅谈翻译中的不完全对等现象
【摘 要】
：
译者需要尽可能排除各种障碍,用语言合理、正确地融合好两片甚至多片文化,从而使差异在传译中消失。本文通过分析造成翻译（英汉翻译）中的不完全对等现象的因素,提出翻译的方法
【机 构】
：
金华职业技术学院国际商务学院
【出 处】
：
科技风
【发表日期】
：
2013年4期
其他文献
利用原位分析、化学分析、扫描电镜能谱分析等方法,研究了w（P）〉0.080%高强IF钢中心缺陷的遗传行为。结果表明：P、S元素在铸坯厚度方向中心处存在较强的偏析,其他位置处未见明显
在自然条件下通过多种处理比较了D38S与长光敏不育系N5088S的发育与雄性育性光周期反应,结果表明:在发育光周期反应上两类不育系的反应方向相同,而在育性光周期反应上,D38S的
本文客观地分析了影响我国研究生培养质量的主要因素,认为招生质量下降、培养资源短缺、学术浮 躁是影响我国研究生培养质量的主要原因,并针对这些原因提出了相应的对策和建
白腐担子菌Trametes versicolor在加入0.05% Tween 80,(NH4)2-tatrate和80 mg/kg MnSO4 的Kirks培养基上能够高活性地分泌Mn-过氧化物酶.在该培养基中培养10 d,活性达到最高.
采用接触问题有限元法分析了油膜轴承锥套的过盈配合,通过ANSYS10.0进行计算机模拟,计算出了过盈配合中锥套的应力分布,为过盈配合的联结强度分析和优化设计提供了可靠理论依
我们通过一个由弹性部分和易损部分串联组成的系统进行了瞬时施加一个单轴恒定荷载下混凝土的徐变破坏规律的试验研究。研究得到了全部试样在完全失效之前,表现出徐变过程的
本文针对当前中职学校新生思想水平普遍偏低的现状,提出观点：当前中职语文教学更应重视思想教育。语文科在思想教育方面有着得天独厚的便利条件,结合语文思想教育的特点,根据
有效获取温室作物信息,可以提高温室环境控制智能化水平.本文总结了图像采集及图像处理方面的研究进展,并在温室智能控制系统中增加摄像机获取蔬菜作物图像的基础上,并采用数
分析了70钢在连铸过程中出现渣沟的原因,通过对连铸结晶器锥度优化,由原先的1.21%/m调整为1.07%/m,并改善结晶器保护渣,降低黏度和熔化温度,提高结晶器保护渣耗量等措施,解决
目的探讨姜黄素对正常胃上皮细胞GES-1、高分化胃腺癌细胞MKN28、中分化胃腺癌细胞SGC-7901、低分化胃腺癌细胞MKN45生长增殖、迁移及侵袭能力的影响。方法 MTT法测定姜黄素