论文部分内容阅读
科技翻译与汉语译者思维模式密切相关。科技英语翻译必须遵循汉语译者思维活动模式和认知过程,从词汇层面、句式层面和篇章层面克服汉语译者思维模式障碍,寻找最佳关联,创设语境,完整表达原作内涵。
科技翻译与汉语译者思维模式探究
【摘 要】
：
科技翻译与汉语译者思维模式密切相关。科技英语翻译必须遵循汉语译者思维活动模式和认知过程,从词汇层面、句式层面和篇章层面克服汉语译者思维模式障碍,寻找最佳关联,创设
【机 构】
：
吉首大学外国语学院
【出 处】
：
西北成人教育学报
【发表日期】
：
2013年2期
其他文献
[目的]探讨6种消毒剂对养殖海水中细菌的杀灭效果。[方法]使用不同浓度梯度的二溴海因、聚维酮碘、福尔马林、富氯、漂粉精和次氯酸钠等6种消毒剂对养殖海水进行处理,测定不
含硅聚醚与二异氰酸酯(TDI)反应,氨丙基三甲氧基硅烷进行封端,制得一种有机硅改性聚氨酯,通过红外光谱表征了聚氨酯的结构。探讨了各种因素对聚氨酯成膜物性能的影响。研究结
<正> 颅神经病变是糖尿病的常见合并症之一,约占糖尿病合并症的0.4％～7％,以动眼神经、外展神经为多见。现将我们诊治的糖尿病合并眼麻痹11例报告如下。1 临床资料1.1 一般资料 11
在商品经济高度发展的今天 ,广告营销中运用文化传播的作用和地位所产生的营销竞争优势已日益凸显。本文从整合营销传播的角度探讨了海尔集团广告营销策略与企业文化策略整合
氮素是作物生长发育和品质形成的重要指标。实时、快速、准确、无损地监测作物冠层氮素含量对于作物生长诊断、提高氮素利用率、减少过量施氮带来的环境污染具有重要的意义。
目的探讨品管圈活动降低新生儿锁骨骨折发生率的效果。方法成立品管圈,确立"降低新生儿锁骨骨折发生率"为主题,分析现状,设定目标,针对原因制订改进措施并实施。结果新生儿锁
目的评价碘油栓塞联合CT导向下125碘(125I)放射性粒子植入治疗肝癌的临床价值。方法肝癌病例16例,其中肝细胞癌11例,肝转移瘤5例。病例均经CT、MR I检查或病理穿刺活检证实。
证券市场运行的有效性和安全性在很大程度上依赖市场信息的质量，对市场信息质量做出评价则是注册会计师的职责。随着证券市场的发展，证券审计服务也发生了令人瞩目的变化，脱钩改
运用VAR模型,利用我国城镇化和工业化发展过程中的碳排放数据,通过协整检验、格兰杰因果关系检验、脉冲响应函数分析等技术指标,分析我国城镇化、工业化与碳排放之间的关系。