论文部分内容阅读
在翻译研究和实践中从来都被奉为圭臬的“忠实’’不是一项放之四海而皆准的标准，其本身就包含了两个不同而又不可分离的不同层面上的意义：实然与应然。从对“忠实”的两个方面的剖析和厘定中可以看出，描述事实与评判价值在翻译批评中是不可混淆亦无法分裂的阶段。
翻译批评“忠实”标准的反思
【摘 要】
：
在翻译研究和实践中从来都被奉为圭臬的“忠实’’不是一项放之四海而皆准的标准，其本身就包含了两个不同而又不可分离的不同层面上的意义：实然与应然。从对“忠实”的两个方面
【机 构】
：
湖南工业大学
【出 处】
：
湛江师范学院学报
【发表日期】
：
2013年5期
其他文献
本文分析了当代科学实在论者在对科学理论中的理论实体的本体论地位作回答时，所设标准陷入方法论和认识论困境的主要原因，提出了在统一认识的基础上，暂时将实在概念在认识的不同
滚轮法测量大型工件的直径是一种应用较广、技术上较成熟的方法.研究发现,滚轮轴线与被测大轴轴线的平行度对大轴直径的测量精度影响较大.文章介绍了所研制的一套辅助瞄准装
文章基于系统相似性,指出传统距离系数法在相似度量中的局限性,提出非平权距离系数法,通过对现有的权重值确定方法进行分析与比较,提出了一种更易精确计算的权重值确定方法,
文章主要探讨晚唐社会政治博弈整体系统中的一个侧面即方镇坐大及与中央博弈问题。晚唐方镇问题源于盛唐中唐，它由安史之乱引发但也是中央皇权主动调整统治方式的一种举措。文
有文章称潮汕名人黄武贤是因曾追随曾国藩、左宗棠南征北战而在仕途发迹。这不是事实。其实黄武贤并不是曾、左的部下，他在守镇江时成为冯子材的部将，是经冯的大力提拔才逐渐晋
文章以广东揭阳榕东大桥的抗震设防咨询设计为例,在对原有设计抗震烈度区划和场地土标准进行了重新评价的基础上,结合该桥结构特性及其在地震力作用下的反应,调整优化了基础
分析了非局部损伤模型在模拟损伤发展中的特性,介绍了在非局部损伤模型中计算非局部等价应变时光滑权函数的特点及选取原则.通过算例表明,采用B-Spline权函数和Gauss权函数的