论文部分内容阅读
英语和汉语在语言习惯和表达方式上存在着视角差异,英译汉时,应当从文化差异入手,对具有文化内涵的特质成分,要灵活运用各种翻译技巧进行移植和传达。
从文化差异入手 探讨“英译汉翻译技巧”
【摘 要】
：
英语和汉语在语言习惯和表达方式上存在着视角差异,英译汉时,应当从文化差异入手,对具有文化内涵的特质成分,要灵活运用各种翻译技巧进行移植和传达。
【机 构】
：
湖南公安高等专科学校 湖南 长沙 410006;
【出 处】
：
湖南冶金职业技术学院学报
【发表日期】
：
2005年02期
其他文献
重国谚语“三个和尚没水喝”是“公共的悲剧”理论和公共选择理论中搭便车现象的典型表现形式,反映出问题的本质。本文从纳什均衡理论的角度剖析了“三个和尚没水喝”的成因,
网络色情已成为网络空间一个日益严重的社会问题。色情软件、色情网站、色情聊天室以及色情对手机的入侵,使网络空间色情泛滥。网络自身的特点、商业利益的驱动、网络主体的
曹妃甸1号桥的主桥为独塔单索面钢箱叠合梁斜拉桥,主桥跨径为138m+138m。介绍了该斜拉桥钢梁的现场施工特点,制作、安装以及所采用的整体落架施工技术和工艺。叠合梁拼装支架
通过水培实验研究了0、10、20、50、70和100 mg.L-1 Hg2+和65 U.mL-1的过氧化物酶(POD)混合浸种对小麦(Triticum aestivum L.)萌发及幼苗生长过程中的10个形态和生理生化指标
用面向对象分析方法给出了汽车内部布置概念设计对象的层次结构,建立了对象之间面向舒适坐姿的连接依赖关系,并用动态约束网络描述了对象之间的动态约束关系,采用约束满足问
在玉米生长过程中常常会发生多种病害,每种病害都会对玉米的生长过程造成严重的危害,导致玉米生长发育受到影响,影响产量及品质,严重的还会导致绝收。所以病害防治在玉米种植
本文在群落样方调查基础上 ,采用双向指示种分析法 (TWINSPAN)和除趋势对应分析 (DCA)对山西芦芽山植物群落进行数量分类和排序。TWINSPAN等级分类将芦芽山 82个样方分为 2 8
<正>年龄相关性黄斑变性(age-related macular degeneration, AMD)是与增龄相关的重要致盲眼病之一,随着全球人口老龄化趋势日益突出,AMD的患病率也不断上升,其发病机制错综