探究许渊冲文学翻译的美学特征

来源 :海外英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:eidolonfish
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
中国在世界上是有着上下五千年悠久文化历史的国家,在这上下五千年历史的发展中,形成了博大精深的中国历史文化。中国文学艺术具有丰富的魅力,为了更好的研究中国文学中的奥秘和魅力,需要对中国古代文学作品进行翻译。论及文学翻译我们不得不提许渊冲,许渊冲是中国当代著名的文学翻译家,他从事翻译工作60多年,在文学翻译上孜孜不倦,并在不断的翻译实践中,形成了自己翻译美学理论,成为中国翻译领域的领军人物。该文针对许渊冲的文学翻译体现的美学特征、翻译理论、翻译美学等方面的内容进行分析研究。
其他文献
"留守儿童"近年作为一个农村问题被提出并逐渐得到重视的,并成为报道热点之一,新闻媒体对这一群体的报道和对这一问题的报道和解决有着不可忽视的影响,以引导舆论为主要功能
当前成人学习声乐的人数与日俱增,成人声乐教育步入快速发展的阶段。由于自身条件的限制,成人声乐教学在呼吸、声区、共鸣、咬字与吐字等方面存在一些问题,需要教师运用特别
低碳发展与环境保护两者之间相互促进、相互影响,共同构成人类发展重要约束性条件。在面临环境保护和温室气体减排问题的双重约束下,需要对低碳、环保、发展三者之间的相互影
介绍了一种异丙苯氧化反应器的应用及结构特点,并对材料要求、强度计算等问题进行了总结。
健康人格是每个人必备的基本素质,也是构建和谐社会的重要基石。一个生动而有意义的成长期,在孩子的成长经历中会产生重大的影响。而最重要的言传身教场所是在饭桌上。可以说饭
报纸
汽油发动机能正常启动必须具备4个要素:足够的点火高压与能量;恰当的混合气空燃比;正确的点火正时;正常的汽缸压缩压力。如果某一工作要素异常便会引起发动机不能启动或启动困难
期刊
文中提出了利用电能路由器隔离高压侧和低压侧电能质量扰动的传播,进而治理配电网电能质量问题的方法。首先给出了基于电力电子变压器的电能路由器主电路拓扑结构,分析了其工
《奥林匹亚》是印象主义的奠基人爱德华·马奈的代表性作品之一。画面中的人物形象采用了威尼斯画派画家乔尔乔内开创的卧式女人体图式,并在提香·韦切利奥的画作基础上做了
<正>京西重工有限公司董事长兼总裁方建一在本届上海国际汽车展前宣布,京西重工在北京西南郊区建成的减震器新厂将按计划如期量产供货,京西重工成立于2009年3月,当年11月正式
基于未来电网中电能控制的复杂程度和多样性,提出了能源互联网的概念。在由现有大电网、分布式能源以及储能装置等构成的能源互联网中,供电具有多样性,能量流动具有双向流动