论文部分内容阅读
庞德作为重要的意象主义现代派诗人,其诗学理念深刻影响了其翻译观、并具体体现在了他对中国古典诗歌的翻译当中。该文通过分析庞德的诗歌理念,分析了庞德的主要翻译思想和翻译革新理念,并通过具体分析其《诗经》等译本归纳其将自身意象主义思想渗透到诗歌翻译中的具体策略。
谈庞德翻译观在翻译策略中的具体体现
【摘 要】
：
庞德作为重要的意象主义现代派诗人,其诗学理念深刻影响了其翻译观、并具体体现在了他对中国古典诗歌的翻译当中。该文通过分析庞德的诗歌理念,分析了庞德的主要翻译思想和翻
【机 构】
：
同济大学
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2016年18期
其他文献
实行官员问责能够更有效地对权力加以制约和监督,是我国推进政府体制改革,打造责任政府的一项重要举措。在短短几年时间里,官员问责从“非典”时期的“问责风暴”逐渐走向常
货币政策中介目标的选取是货币政策传导机制中的重要一环。随着我国经济长期、持续而稳定的发展,与之相匹配的金融结构得到了逐步的优化和完善,经济运行的市场化程度也有了根
随着对现代企业管理认识的逐步提高,国内的民营企业越来越清晰地认识到人力资源管理在企业发展中起到的战略作用。尤其是对绩效和薪酬管理的再认识,逐步摆脱以往很多企业对绩
社区(community)是进行一定的社会活动、具有某种互动关系和共同文化维系力的人类群体及其活动区域。根据社区的结构及综合表现,社区可分为农村社区和城市社区。与此对应,社
中医药在古代社会生活里,一直扮演了极大的推手,凡人皆有病痛,既有病痛则离不开医方处药,而文学作品一向反映社会生活背景、饮食文化,所以文学作品中也多半能见到中医药思想
1研究目的及选题思路缺血性脑血管病具有发病率高、致残率高、死亡率高、复发率高等特点,成为危害人类健康的重要疾病。缺血性脑血管病主要包括TIA和脑梗死,而动脉粥样硬化形
在移动互联网时代,各类终端的普及,占用大量的IP地址,如何实施IP地址的高效管理与利用,一直是运营商的一项关键基础工作。早期的IP地址管理,存在人工操作、备案不全、效率低
选举的本质是一种政治博弈。政治博弈是指政治竞争参与者为了一定目的,在一定制度和环境下,借助一定资源,来制定、实施与对手竞争的策略,最后达到预期结果。新加坡人民行动党