论文部分内容阅读
作为传播内容的载体,新闻语言本身对传播效果有着至关重要的影响。由新闻语言入手,从标题、导语及文本三个细分角度分析中文新闻与英文新闻的差异之处,对于我们在新闻报道的实际工作中提升报道水平,做好新闻宣传工作,适应新闻传播规律,有效弘扬主旋律、传播正能量有着现实意义。新闻语言是以本民族的规范化语言为基础,适应新闻报道的实际特殊要求加以改造而成的语言范式。作为一种经由大众媒体传播的,具有新闻价值的符号系统,新闻语言对传播效果有着较大的影响。由新闻
As a carrier of content, news language itself has a crucial impact on the effectiveness of communication. From the perspective of news language, this paper analyzes the differences between Chinese news and English news from the perspectives of title, lead and text, and enhances the reporting level in the actual work of news reports, completes news propaganda work and adapts to the law of news dissemination , Effectively promote the main theme, the spread of positive energy has practical significance. The news language is a language paradigm based on the standardized language of the nation and adapted to the actual special requirements of news reports. As a sign system with news value spread through the mass media, the news language has a great influence on the communication effect. By the news