【摘 要】
：
最大限度地还原作者的表达意图及更深层次的思想感情是文学作品翻译工作的主要目标。以著名文学作品《简·爱》为例,分别对李霁野、祝庆英和黄源深三位翻译家的翻译版本进行
论文部分内容阅读
最大限度地还原作者的表达意图及更深层次的思想感情是文学作品翻译工作的主要目标。以著名文学作品《简·爱》为例,分别对李霁野、祝庆英和黄源深三位翻译家的翻译版本进行对比研究,探讨不同版本中的文学性再现问题和译者主体性问题,即基于时代背景的主体性体现、基于意识形态的主体性体现,以及基于翻译思想的主体性体现。
其他文献
目的建立保健食品中牛磺酸的在线衍生高效液相色谱(HPLC)分析方法。方法使用超声法提取保健品中牛磺酸,样品提取液与牛磺酸标准液分别以邻苯二甲醛(OPA)为衍生剂利用液相色谱
<正> 《中国头针标准化方案》,于1984年5月被世界卫生组织讨论通过。关于头针治疗原理方面的研究进一步引起人们的关注。为此,笔者将这方面的一些粗浅认识综述于下,谨与同道
<正>1承德市森林资源现状1.1森林资源面积承德市森林资源丰富,总土地面积为3724754公顷,林业用地面积2905286公顷,占总面积的77.9%,其中森林面积1714557公顷,占林业用地面积5
文章设计了一种新型的单馈点双频圆极化小型微带天线,该天线采用层叠结构实现双频工作,利用两个半径不同的圆形贴片实现双频谐振;通过在上下贴片不同的对角线方向上开对称的
山西医科大学第二医院是山西卫生系统多年的先进单位，曾获“全国创建文明行业工作先进单位”荣誉，连续八年荣膺“山西省文明单位”称号。结合我院多年精神文明创建经验和体会，我
机床夹具是机电产品中的一个不可或缺的工具,是机床中用于装夹工件的一项重要装置,其设计质量会对机电产品的最终质量和精度造成直接影响。但是,从实际生产情况来看,机床夹具
随着新医改政策的实施,探索院医师的多点执业,成为广大医务工作者所共同关注的话题,同时也成为了医改的一大焦点。本文主要针对当前我国现行医师的现状、多点执业的利弊等方
体外震波碎石术(ESWL)是利用碎石机产生的震波,在定位系统的控制下通过传导系统到达焦点处的结石上,使结石在震波的作用下粉碎,之后随尿液排出体外的一种治疗方法,临床上具有
分析了滨海核电站中海水循环冷却水系统产生泡沫的原因,介绍了目前滨海核电站常用的消除泡沫的主要方法,重点介绍化学消泡法的消泡剂种类及性能,并给出消泡剂选型建议。