【摘 要】
：
目前我国的文学翻译事业尚处于理论上高视阔步、实践上步履蹒跚的状况.翻译标准的理想化、翻译理论的公式化乃是导致这种不佳情形的一个重要原因。我们学习、研究文学翻译,应
论文部分内容阅读
目前我国的文学翻译事业尚处于理论上高视阔步、实践上步履蹒跚的状况.翻译标准的理想化、翻译理论的公式化乃是导致这种不佳情形的一个重要原因。我们学习、研究文学翻译,应当把目光更多地投向如张谷若这样见之实行而很少托于空言的翻译家,领会他们独特、优美的翻译风格,掌握他们创造并运用的翻译方法和技巧,从他们脚踏实地的译事译著中,去寻觅、领悟文学翻译的真谛所在。
其他文献
丝绸之路经济带建设已成为我国当前重要的发展战略,加强经济带上中国与中亚国家的货币合作,可以更好地为经济带建设提供流动性及资金支持,也是当前亟须解决的问题之一。在该
目的：研究对接受低分子肝素联合连续血液透析治疗的重症急性胰腺炎患者进行综合护理的效果。方法：将2016年1月至2017年1月期间在贵航三0二医院接受低分子肝素联合连续血液透析
本文介绍一种新型电动机隔声罩。其特点在于将隔声罩内腔设计成更接近轴流风机气流通道的形状 ,从而改善散热性能 ;同时也采取了更有效的降低噪声措施。试验效果良好 ,可供参
1病例简介患者男性,32岁,因“劳力性呼吸困难4月,加重1月”入院,患者于入院4个月前无明显诱因下出现活动后呼吸困难,体力活动和爬楼梯时明显,伴全身乏力、多汗、腹胀、双下肢
应用扫描电镜和X射线能量色散谱仪对316不锈钢应力腐蚀断口形貌、腐蚀产物及裂纹扩展的晶体学特征进行研究。结果表明,断裂为穿晶断裂,断口形貌为台阶条纹和河流花样,并有腐
[目的]测定钩藤中钩藤碱在沸水后下煎药法中煎出量及变化规律。[方法]采用RP-HPLC法,HypersilBDSC18柱,（150mm×4.6mm,5μm）,以甲醇∶水（70∶30）为流动相,流速1.0ml/min,波长
酶学研究是生物化学的重要组成部分,本文介绍了一组酶促动力学实验:亲和层析法对谷胱甘肽转硫酶进行分离纯化,并测定该酶活性,米氏常数Km值及最大反应速度Vm值,测定酶蛋白含
为了提高钛合金薄板与复合材料之间的粘结性能,需要对钛合金薄板进行激光毛化处理,重点在于找到合适的激光加工工艺参数。对各个参数采用单因素轮换法进行实验,结果表明,在选
目的：用HPLC法建立钩藤药材中钩藤碱（Rhynchophylline）、异钩藤碱（Isorhynchophylline）的含量测定方法,用于钩藤药材的质量控制。方法：色谱柱为Diamonsil C18柱（4.6 mm×250 mm,
目的：观察益肾通络方对雄性苯并（a）芘（benzo（a）pyrene,BaP）染毒大鼠精子DNA碎片指数（DNAfragmentationindex,DFI）、X线修复交叉互补蛋白1（X-rayrepaircross-complementinggroup1,XRCC1）