论文部分内容阅读
“分布”,一是指词在句中所占据的语法位置,二是指词的结合能力,通俗地说,就是词在特定句子中的上下文条件。用分布的区别性特征,在同时代典籍中仔细分辨词或义位分布的不同,就可将某一词语和其他词语区别开来,古书中的疑难词句就有可能求得确解。《论语·尧曰》中“择可劳而劳之,又谁怨？”以前的注本,都把“谁”理解为主语,翻译“又谁怨”为“又有谁来怨恨呢”“又谁来怨你呢”。