论文部分内容阅读
京津冀协同发展,近日有两件各界十分关注的事。一件是《“十三五”时期京津冀国民经济和社会发展规划》印发,另一件是北京新的城市总体规划完成修编,2月17日经北京市委常委会审议通过,将上报国务院京津冀协同发展领导小组办公室。把两件事放在一起说,是因为两者有太多相通相联的地方。指导思想一致,上位约束一致,都在《京津冀协同发展规划纲要》的总框架下,分工不同,但目标一致,路径一致。
With the coordinated development of Beijing, Tianjin and Hebei, there are two things that have drawn great attention from all walks of life. One is the issuance of the Plan for Economic and Social Development of Beijing, Tianjin and Hebei Province during the 13th Five-Year Plan, and the other is the revision of the overall urban planning for Beijing’s new city. After being reviewed and approved by the Beijing Municipal Standing Committee on February 17, Will be reported to the Beijing-Tianjin-Hebei Joint Development Leading Group Office of the State Council. Put together two things because there is too much interconnectedness between the two. With the same guiding ideology and consistent upper-level constraints, all work under the general framework of the “Beijing-Tianjin-Hebei Collaborative Development Plan” has a different division of labor but with the same goals and consistent paths.