【摘 要】
：
高校网站作为对外传播信息的窗口,是读者获取信息的唯一渠道。因此,网站译文的好坏直接影响读者获取信息量的正误、大小,直接影响传播效果。在翻译时一定要遵从读者的阅读要
论文部分内容阅读
高校网站作为对外传播信息的窗口,是读者获取信息的唯一渠道。因此,网站译文的好坏直接影响读者获取信息量的正误、大小,直接影响传播效果。在翻译时一定要遵从读者的阅读要求和习惯,将译文变通为目标读者易接受,易理解的文字,以达到最有效的传播效果。变译理论是在翻译目的论的框架下提出来的,是经过无数的翻译实践检验过的一种翻译变通理论。变译就是根据读者的特殊要求对原作进行变通和翻译的活动,适用于科技信息翻译、新闻翻译、故事讲述等实用文本的翻译。网站带有明显的宣传特点,属于实用文体,适用变译理论。
其他文献
20世纪90年代以来，我国塑料包装行业装备水平得到提高，市场需求迅猛增长，促进了塑料包装材料的发展，估计2000年产量为250－300万吨。
1病历介绍张×,男,50岁,农民.因乏力、发热、四肢酸痛、皮疹半月于1999年7月27日入院.病人用含汞偏方治疗银屑病,每日于密闭空间(约3m3)内点燃含汞中药熏蒸5 min,20次后
＂小组活动教学法＂有三个重要的环节构成即：＂头脑风暴＂、＂小450007组分工＂和＂汇报评价＂。这种教学法大大调动了学生们学习的积极性,提高了他们完成任务的主动性,极大地提高了课堂学习的
公共浴室的卫生管理不善,卫生条件差,不仅达不到洗浴的效果,反而会造成皮肤病、性病等多种疾病的传播,严重危害人们的身体健康,所以我们应加强对公共浴室的卫生监督和监测。2000年对张家港市43家浴室进行了监测,结果报告如下。 1 监测方法与评价依据
针对某台200MW汽轮机轴承振动故障,进行了现场测试与工况参数分析,确定为轴系半频振动的自激失稳振动,立即停机检查处理,避免了事故的扩大.
为了直观明了地分析骨钻削过程中切削区的温度,把三维钻削问题转化为二维切削问题,建立了二维正交切削模型;分析骨钻削过程中第三变形区温度的变化,并利用ABAQUS软件建立超声