论文部分内容阅读
白话、文言并行不悖的二元性语言观凸显了晚清一代所面临的“内俗外雅—体用分离”的“认同意识”困境。作为一种现代传播媒介,白话报这一启蒙形式对启蒙者本身形成了不可低估的影响和引导,使新知识者的“认同意识”困境得到了一定程度的缓解。以前期《杭州白话报》作为考察的中心,分析晚清新知识者在白话语言变革初期的具体写作状态,可以勾勒出这一群体在雅俗坐标上的位移趋向,亦能捕捉到晚清与五四两场白话文运动之间内在的精神联系。
The dichotomous linguistic view in which vernacular and classical Chinese go hand in hand highlights the dilemma of “Identity Consciousness ” in “vulgar and elegant - body separation ” confronted by the late Qing generation. As a modern media, the enlightenment form of vernacular has formed an inestimable influence and guidance on the Enlightenment itself, which has helped alleviate the plight of the new knowledge people to some extent. In the early period, the “Hangzhou vernacular” as the center of the study, analyzing the specific writing status of the late Qing intellectuals in the early vernacular linguistic transformation can outline the displacement tendency of this group in elegant and secular coordinates and also capture the late Qing and the Fifth The inner spiritual connection between the four vernacular vernacular movements.