论文部分内容阅读
好多歌曲,因为歌手或者歌本身的原因,根本就听不清楚歌词,有好多时候我们又把本来挺不错的歌词误听。有时候想来还真有意思。1.小时候听《信天游》: “我低头,向山沟”,总觉得是“我的头,像山沟”。2.小时候有首歌只听别人唱过一句:我们坐在高高的骨灰缸边,听妈妈讲那过去的事情。我觉得很恐怖,直到高中才知道歌词是:我们坐在高高的谷堆旁边……3.“我们的祖国是花园,花园的花朵真鲜艳,和暖的阳光照耀着我们,每个人脸上都笑开颜”。后两句听成:河南的阳光照耀着我们,美国人脸上都笑开颜。郁闷了好些年……
A lot of songs, because of the singer or the song itself, can’t hear the lyrics at all. There are times when we mistakenly listen to lyrics that were already quite good. Sometimes it is really interesting to think about it. 1. When I was a child, I listened to “Letter of Heaven”: “I bow my head to the ravine,” and I always feel that “my head is like a ravine.” 2. When I was a child, I only listened to someone singing a song: We sat beside a high urn and listened to my mother to talk about the past. I feel terrible. I didn’t know until high school that the lyrics were: We were sitting beside the tall valley... 3. “Our country is a garden. The flowers in the garden are bright, and the warm sunshine shines on us. Everyone’s face They laugh." The following two sentences are heard: The sunshine in Henan shines on us, and the faces of Americans are smiling. Depressed for years...