论文部分内容阅读
德国的功能翻译理论从全新的角度揭示了翻译的行为,这种翻译方法平衡了形式、内容和翻译的目的,以期达到最佳的效果。功能理论中的目的论认为翻译的目的决定它的译文,也决定译者的策略和方法。这种理论在实现纪录片的翻译目的上有着实质的指导意义。
目的论与纪录片解说词的翻译
【摘 要】
：
德国的功能翻译理论从全新的角度揭示了翻译的行为,这种翻译方法平衡了形式、内容和翻译的目的,以期达到最佳的效果。功能理论中的目的论认为翻译的目的决定它的译文,也决定
【机 构】
：
宿迁学院五系
【出 处】
：
河北联合大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2013年06期
其他文献
随着我国水轮发电机组向高性能、大容量方向的发展,对水电机组的日常维护工作也提出了更高的要求,传统的计划检修体制缺陷日益明显,状态检修的实施越来越迫切。目前,水电厂的
长期以来沉淀硫酸钡就一直作为涂料和塑料的填料使用。然而,今天沉淀硫酸钡正越来越多地具备了助剂所具有的特性。在设计特种沉淀硫酸钡时调整了关键技术如沉淀作用、物理或
辽西低山丘陵地区水平槽工程改善生态环境的研究卢昌艾梁继录王虹（中国科学院沈阳应用生态研究所，１１００１５）ＳｔｕｄｙｏｆＩｍｐｒｏｖｉｎｇＥｃｏｌｏｇｉｃａｌＥｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔｂｙＨｏｒｉｚｏｎｔａｌＴｒｏｕｇｈａｔｔｈｅＤｉｓｔｒｉｃｔｏｆＬｏ...
濒危语言建档开发是保护和传承语言文化遗产的有效手段之一。近年来,我国濒危语言有声语档建设已取得了初步进展,研究成果不断涌现,但也面临着诸多困难和挑战。新形势下加强
鸦片战争给中国社会带来了前所未有的震动。一批有识之士在强烈的民族意识驱使下，掀起了“开眼看世界”思潮，具备了一定的世界意识；而对世界的认识，又促进了他们民族意识的进一步
比赛焦虑是运动员在参加竞技运动时不可避免的情绪体验,也是影响运动成绩的最重要的心理因素之一.阐述了乒乓球运动员比赛焦虑的主要表现、产生原因以及对比赛的影响,并对乒
《小狗包弟》讲述艺术家和狗的故事,不是为了引出下文的"引子",而是全文立意、结构的重要关目;不是在揭露暴行,而是深深的自我解剖和忏悔。
目的探讨口腔癌患者口腔卫生行为,为口腔癌的预防提供理论依据。方法对84例口腔癌患者进行护理干预,并采用问卷对其进行卫生行为的调查。结果口腔卫生状况不良者占89.28%;牙
<正> 镇江地区曾陆续出土明代铜铳、铁炮(图一)若干件,介绍如下。一、铜铳铜铳3尊,都由前膛、药室和尾銎三部分组成。药室上有小孔,为药门,可置引火线。尾銎均中空,略呈喇叭
期刊
21世纪强调"把人作为发展的中心","创建学习型组织"等理论认为,个人的进步与企业的发展要依靠个体的、团队的学习,而且强调这种学习必须是持续的,作为知识载体的人力资本对国