论文部分内容阅读
对外新闻不仅向国外人士传递我国的信息,也关系到我国的国际形象,因此对外新闻翻译的操作必须非常谨慎,尤需注意以下几个问题:(1)中英文语言的差异性;(2)中英文读者对同一事件的不同认识水平;(3)外国读者的阅读兴趣;(4)避免产生歧义.
浅析对外新闻翻译中的若干问题
【摘 要】
：
对外新闻不仅向国外人士传递我国的信息,也关系到我国的国际形象,因此对外新闻翻译的操作必须非常谨慎,尤需注意以下几个问题:(1)中英文语言的差异性;(2)中英文读者对同一事
【机 构】
：
中国建设银行上海市分行
【出 处】
：
山西青年管理干部学院学报
【发表日期】
：
2006年2期
其他文献
目的:探讨老年人垂体腺瘤的术式选择与疗效.方法:回顾性分析24例老年垂体腺瘤显微手术治疗的临床资料,其中15例经蝶窦入路显微手术治疗,9例经颅入路显微手术治疗.结果:本组全
来到苗木基地,两手泥巴的戴金生正忙着接电话,说是福建有人要预订陈山红心杉苗子。戴金生是江西省安福县横龙镇东谷村苗木种植专业合作社理事长,他说,现在洽谈苗木的电话络绎
城市电网规划综合评判是一个复杂问题，这种复杂问题的决策大多是在层次分析法及其它一些多目标决策方法的基础上的一些改进和综合，这些方法存在着判断矩阵的一致性难以满足，专家
国土资源部、农业部、监察部、审计署、国家统计局等五部门9月19日启动各省（区、市）人民政府耕地保护责任目标履行情况核查工作。核查内容包括各省耕地保有量及变化情况、基本
OLAP和数据仓库一直是帮助企业高层决策的重要工具，本文尝试把这种技术应用到中小企业电子商务平台，使其能为最终用户提供一定的决策支持，提供全新的用户体验，为中小企业电子商务
目的:为了观察洛赛克与莫沙比利治疗功能性消化不良的临床疗效.方法:采用随机对照研究,48例功能性消化不良患者,随机分为两组:A组即洛赛克与莫沙比利组25例(男性13例,女性12
目的:观察利多卡因与氨茶碱联合用药对支气管哮喘患者的疗效.方法:对78例支气管哮喘患者予以分组,分治疗组38例,给予氨茶碱与利多卡因联合静脉滴注,利多卡因用量1.5mg/kg,氨