论文部分内容阅读
将上海建设成为国际经济,贸易、金融、航运四大中心,是党中央、国务院赋予上海的使命。2009年3月,国务院出台了有关上海国际金融中心和国际航运中心建设的有关意见,如何建设经济中心和贸易中心摆上了议事日程。上海建设国际金融中心有着小陆家嘴和外滩的CBD支撑;建设国际航运中心有着洋山国际深水港、浦东虹桥国际空港和临港新城的依托;建设国际贸易中心,除
Building Shanghai into an international center of economy, trade, finance and shipping is the mission entrusted to Shanghai by the Party Central Committee and the State Council. In March 2009, the State Council issued relevant opinions on the construction of Shanghai’s international financial center and international shipping center and put on the agenda how to build an economic center and a trading center. Shanghai Construction International Finance Center has the CBD support of Little Lujiazui and the Bund. The construction of an international shipping center is supported by Yangshan International Deepwater Port, Pudong Hongqiao International Airport and Lingang New City. The construction of the International Trade Center