论文部分内容阅读
马克·吐温的《哈克贝里·芬历险记》(又译《顽童流浪记》)出版已经整整一百年了.《哈克贝里·芬》于一八八四年写成,一八八五年二月在美国出版,在全书出版前曾由英国出版过.一八八四年及一八八五年当时美国有名的《世纪杂志》也曾选登了一些章节;虽然编辑对马克·吐温行文粗俗鄙野处作了不少删改,这个杂志的众多清教徒读者,还是愤怒抗议该刊不应发表哈克贝里·芬这样的故事.但是时至今日我们早已听不到这一貌似强大的抗议之声了,
It has been 100 years since Mark Twain published the Adventures of Huckleberry Finn (also translated as “The Wandering Traveler of Urchins.” “Huckleberry Finn” was written in 1884, Published in the United States in February 1985 and published in the UK before the book was published, there were chapters selected by the famous American magazine Century in 1884 and 1885. Although editors of Mark · Twain has made a lot of censorship at vulgar language, and many Puritan readers of this magazine are still angry to protest that the journal should not publish such a story as Huckleberry Finn, but so far we have not heard of it Seemingly powerful voice of protest,