论文部分内容阅读
《当你老了》这首久经吟诵的诗歌因其表达了对心爱之人真挚浓烈的爱而受到国内外无数学者高度重视。对此诗的翻译也有诸多版本,本文选取其中最具代表性的傅浩、袁可嘉和冰心的三个译本,对比译者所表达的不同的意境以及它们各自的特点。
叶芝《当你老了》多译本分析
【摘 要】
：
《当你老了》这首久经吟诵的诗歌因其表达了对心爱之人真挚浓烈的爱而受到国内外无数学者高度重视。对此诗的翻译也有诸多版本,本文选取其中最具代表性的傅浩、袁可嘉和冰心
【机 构】
：
上海大学附属学校,
【出 处】
：
语文学刊(外语教育教学)
【发表日期】
：
2015年10期
其他文献
海洋来源微生物已经成为开发海洋药物重要来源,海洋来源真菌、放线菌以及细菌的次级代谢产物均显示出新颖的结构和独特的活性。生物碱类是天然产物中一类重要的化合物,在许多
针对零售商提供并销售延保服务,产品质量同时对产品和延保服务需求产生影响的产品服务供应链,研究了有无产品质量约束情形下的产品价格、延保服务价格和产品质量的联合决策,
江南传统住宅厅堂作为住宅中重要的公共空间,在住宅空间中占据着重要的地位,其结构美学、类型的划分、整体的布局,使传统文化在其中充分体现。'厅堂'在泛指在住宅中
一湖两河构成了聊城市江北水城河湖水系。通过对江北水城河湖水系生态系统服务功能的分析,提出了河湖水系生态服务功能价值的评估方法,并对江北水城水系生态服务功能进行了估
路基土中含水率大小是影响路基强度最显著的因素之一,能否合理判断使用期中路基含水率状态是正确设计与评价路基承载能力的关键。利用SEEP/W软件来模拟路基的含水率动态变化
随着中国在沙漠地区进行工程建设的增多,风积沙作为一种特殊的地基填筑材料,越来越受到工程界的关注。以黄河干流某水利枢纽工程所处乌兰布和沙漠风积沙为主,结合其它一些工
<正>中国移动近期宣布将投入4000万元人民币,启动TD办公无线座机的联合研发项目招标。这一举动意味着中国移动的TD无线座机在进军家庭市场之后,又转向企业市场。与此同时,部
尾矿库溃坝预警信息的辨识、获取和分析,是有效防止尾矿库溃坝的关键技术。在对121起尾矿库溃坝事故统计分析的基础上,基于风险预警原理,对尾矿库溃坝风险预警体系和预警方法
随着科学技术的发展，地理信息系统飞速进步，三维建模技术建设也取得了令世人瞩目的成就。在二维地理信息系统的基础上，通过其他技术手段，实现三维模型的建立，这对一个城市的发展起
目的建立纤维环穿刺法建立兔椎间盘退变模型。方法 40只新西兰大白兔随机分为牵引组和对照组,手术组(30)只以16G针刺损伤新西兰兔腰椎椎体右前侧纤维环制备椎间盘退变模型,对