不论何时何地,所有的前进的科学家都认为他们努力的根本目标是公众的利益。罗蒙诺索夫、罗巴契夫斯基、门德雷也夫、季米里亚席夫、巴甫洛夫、杜库柴也夫、米丘林以及别的许许多多的俄国的伟大的科学家的研究,都是由於一种为人类服务,造福于人民的强烈的欲望所鼓舞着的。米丘林的天才完成了从被动地、默想地解释自然的发展跃进到有意地、定向地为人类的利益而改造自然。杜库查也夫和威廉姆斯证明了土壤肥沃性递减的那种说法的虚伪性,他们断定土壤的肥沃性可以无限地增加,并且初步设法证实了他们的理论的实际效用,谢切诺夫和巴甫洛夫发现了控制大脑活动的法则,因而揭露了人类心理的秘密,并且因之指出了保健和延长寿命的方法。这些俄国第一流科学家的光荣传统,正为今天苏联科学家崇敬着并且继续着。 Whenever and wherever possible, all progressive scientists consider the fundamental goal of their efforts to be in the public interest. Lomonosov, Robazievsky, Mendeleyev, Jimiriya Schiff, Pavlov, Dukatchev, Michurin, and many others, the greatness of Russia The research of scientists is inspired by a strong desire to serve humankind and benefit the people. Michurin’s genius has completed its transformation from the passive and meditative interpretation of nature to the transformation of nature in a deliberate and directed manner for the benefit of mankind. Dooku Cha Yefu and Williams proved the hypocrisy of the saying that soil fertility is diminishing, and they conclude that the fertility of the soil can be infinitely increased, and tentatively tried to confirm the actual utility of their theory, Schechinov And Pavlov discovered the rules governing brain activity, thus revealing the secrets of human psychology and pointing out the way to care and prolong life. The glorious tradition of these first-rate Russian scientists is being revered and continued by Soviet scientists today.