中国城市正处于关键的转型时期,由传统的能源、工矿业、制造业、商业城市逐步转向现代服务业为主导的多功能城市,在此过程中必须寻找新的、多元化的城市化动力。节事活动作为一类城市经济活动、城市旅游吸引物、市民文化生活形式,是城市发展的活跃、有效的动力,在促进工业型城市向人居型、现代服务业、旅游目的地城市的转变过程中发挥了重大作用。但是长期以来,城市规划在城市定位、空间结构、土地利用、交通导引、城市管理等领域,对城市节事活动一直重视不够,相应的规划响应也就多有欠缺。本文针对这一情况,对中国城市转型中城市规划与节事活动规划之间的关系和相关问题进行了分析和阐述。 Chinese cities are at a crucial period of transition. From traditional energy, mining, manufacturing and commercial cities to multi-functional cities dominated by modern service industries, new and diversified urbanization motivations must be found in this process. As a kind of urban economic activity, urban tourism attraction and civic cultural life form, festival activity is an active and effective driving force for urban development, which is promoting the transformation from industrialized city to the habitat type, modern service industry and tourism destination city. The process played a major role. However, for a long time, urban planning has always paid insufficient attention to urban festival activities in the fields of city location, spatial structure, land use, traffic guidance and urban management, and the corresponding planning response is also lacking. In view of this situation, this paper analyzes and expounds the relationship between urban planning and festival planning in urban transformation in China and related issues.