【摘 要】
：
本文拟借助跨学科的研究成果,针对交替传译的思维特点,研究设计了三个理论模式,对职业译员和各种程度的学生译员在交传活动中的心理表征进行了实证性研究。研究以口译活动外
论文部分内容阅读
本文拟借助跨学科的研究成果,针对交替传译的思维特点,研究设计了三个理论模式,对职业译员和各种程度的学生译员在交传活动中的心理表征进行了实证性研究。研究以口译活动外部表征(信息、时间变量、语言及策略等)作为变量参数,观察各变量在思维过程和能力发展阶段的作用,相互关系和不同变化,籍此验证理论模式的解释力,从中分析归纳出交替传译中心理语言活动的普遍规律,揭示口译技能的实质和影响口译能力发展的主要因素。
其他文献
现代电力自动化技术飞速发展，大型火电机组DCS的自动控制水平日益成熟；但对于大部分小型汽机发电机组来说自动化水平还相对较低，很多设备还采用手动控制，设计一套经济、安全的应
随着商业贸易展览快速的发展,越来越多的企业意识到商贸展览所带来的利益价值和品牌推广价值,更多的企业参与到专业性的展览,与同行进行交流、向目标受众进行宣传。商贸展如
针对现有矿井提升机制动系统发生故障的主要原因,提出了针对性的改进措施,以期优化矿井提升机的制动系统,增强安全性,提高工作效率。
俄罗斯早在彼得大帝时代已经认识到研究汉语的必要性,通过在俄罗斯本土开办的翻译学校和派驻北京的东正教宗教使团,奠定了汉语教学和汉学研究的基础.但由于当时俄国官僚政治
会计职业道德建设是财务管理和会计核算的重要保障,文章对构建会计职业道德体系的必要性及途径提出了剖析和构想。
游戏是为了寻求快乐而自愿参加的一种活动，是幼儿的最爱，也是幼儿的天性，每—个幼儿都是在游戏中一天天长大进步的。幼儿游戏不是强制进行的，而是幼儿出于自己的兴趣与愿望自发自
开孔沉箱作为新式防波堤,由于其结构能够有效减小波浪的堤前反射及消减波浪的能量而受到越来越多地重视。许多学者对于波浪与开孔沉箱的相互作用进行了系统的研究,但这些理论
对于中国古代散文的总体特征、古典散文的分类、中国散文史的分期和发展规律,近二十年来,有许多学者作出了不同的分析和概括。
本文构造了一个简单的两国寡头垄断竞争模型,讨论了签署TRIMs协定,取消“当地含量要求”和“出口实绩要求”对东道国经济的短期影响,包括企业产量、社会福利和劳动力就业等方
目的设计乳腺术后患者的延续护理方案,探讨延续护理干预对患者生命质量的影响。方法干预组和对照组各取样本36例,两组均接受乳腺癌术后常规护理,干预组在此基础上给予6周的延