【摘 要】
：
中国高校对外文化交流中的网站英译文本质量,不仅直接体现了该校的整体人文素养,而且还决定了其办学理念是否能更为直观、显性地传递给译语受众并为受众认可和接纳。基于纽马
【基金项目】
：
2016年国家社科基金项目“对外传播中的译语话语权研究”(项目编号:16BXW052)
论文部分内容阅读
中国高校对外文化交流中的网站英译文本质量,不仅直接体现了该校的整体人文素养,而且还决定了其办学理念是否能更为直观、显性地传递给译语受众并为受众认可和接纳。基于纽马克的文本类型理论,通过抽取国内近20所高校网站的英译文本进行综合比对发现,主要存在着用词失当、语义含糊、结构混乱等问题。中国高校英文网页建设必须从传播的根本功用上加以考量,流于形式的门面装点只会损毁中国高校的外在形象,削弱其国际竞争力。
其他文献
自美国未来学家贝尔(DanielBell)将“第三产业”的文化与发达视为“后工业社会的来临”(其在1973年出版的著作的书名)抑或信息社会的标志之一至今,全球“比特”化互动技术既
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
目的应用超声心动图技术评价高血压患者左心室舒张功能,并探讨其与脑钠素(BNP)的关系.方法高血压组和对照组均行常规超声及多普勒组织成像技术(DTI)检查.脉冲波多普勒测量二
教育信息化要求网站的建设特别是教育网站必须考虑面向特殊群体的学习需求。研究者通过对国内外50个教育类别网站各页面的Bobby测试,并采用问卷和实地观察的方法对有关残疾人
在分析线性调频连续波Dechirp成像处理的基础上,设计用于小型无人机平台的小型合成孔径雷达系统。针对调频连续波体制,通过俯仰向宽波束照射及重心自稳定方法省去伺服系统,减
在实际工况中,机构广义强度退化包括疲劳、磨损、腐蚀等,是机构的主要故障机理。本文在机构综合法分析的基础上,同时考虑机构运动可靠性分析中强度退化(主要是机构运动误差和
截至2017年底,北京市轨道交通运营总里程达到608 km,运营线路22条,运营车站370座,其中换乘站56座.轨道交通路网客运量共计37.78亿人次,日均1 035.08万人次;其中,工作日日均 1
燃料电池的氢源对燃料电池汽车的推广使用具有重要影响。车用氢源制取主要采用电解水、甲醇重整、天然气重整和汽油重整方法。氢气的储存方法主要采用压缩氢气、液态氢气和金
研究具有复杂拓扑结构的功能纳米粒子夸细胞膜输运的动力学路径及机理对于明晰其细胞毒性，进而研制新型高效靶向药物输运体系来说具有重要的理论和实际意义。然而，囿于极小